登录

《助甫宦楚久不得书赋此为寄》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《助甫宦楚久不得书赋此为寄》原文

高枕沧江岁屡移,渚宫旌节未应迟。

虚劳白雁三湘转,依旧青山九处疑。

老去交游随态失,怪来辞赋畏穷知。

吴门岂少耕桑侣,为忆燕台握手时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是王世贞为好友汪道昆离开京城赴任地方官而作。汪道昆在当时文坛上地位重要,王世贞与他有深厚情谊。所以诗中以白雁和怪异之辞作为反衬,来表明他心情之抑郁。其中不无愤慨之语,反映当时文人的悲惨境遇。

“高枕沧江岁屡移,渚宫旌节未应迟。”他目前只得以沧江清流为伴,正象古人辞官还乡后高卧丘壑,置身于宦海之外,多么轻松惬意;至于朋友的提携、教育之恩当会铭记不忘。“渚宫旌节未应迟”,因为对方新近即仕,把回任晚了比作行程缓慢。为了推出一句相应颔联上句进一步发挥了这层意思,正同魏禧《述望》:“信道黄河清不尽”意同而辞工。

“虚劳白雁三湘转,依旧青山九处疑。”由清江高卧引出往事忆旧情后,这以下四句便是宽慰之辞。虚以自谦“白雁”空劳传递音信,不必为此怅惘。九处青山也似在为友情依依。诗人曾说过“遇合有声诗在口”(《与李空同论诗书》),对于好友当是欢声盈耳。 “老去交游随态失”,年事已高与人事变化有关;友情难常新固然也是原因之一。“态失”两字也可见其善于解脱,心境并不老是低沉的。

“怪来辞赋畏穷知。”为摆脱穷困的环境而作《论文》之辞倒是很必要的,然往往穷而后工;要是本来就是穷困的材料则只能更加苦闷。这不能不说是莫可奈何的了。“吴门岂少耕桑侣”,这句的含意很多:固然有深切的安慰之意,“勿以他乡为远,日以君事为忧”(《左传·僖公三十年》),同时也是表示决心以身许国,献身有为;所以末句便陡然振起作结:“为忆燕台握手时。”诗人怀念那在易代之际曾为匡扶天下而互诉衷肠的峥嵘岁月了。全诗坦白而晓畅无隐情,正是文人之本色也。

此诗第一、三联追忆往事低回宛转,而以宽慰之辞承转末二联;第四联便不免露出穷愁、愤慨之意;第五联从第四联中化出,是慰藉朋友而又婉转地表达出希望朋友做些有用的事;最后便自然地收结到彼此相期相许的心情。“形于夸而厉乎草”,记当时言情丽语固然不肯再扬彼抑已措笔做尺尺境界夺胎而对。(由牛机子摘抄)。

这如下从落雁的反面增强它的幻妙境调和感的袅袅婷婷可谓清风浮动万里不绝的丝弦。(由高晋摘抄)。

简析这首诗是在写汪道昆离开京城赴任地方官时作者的一种复杂的感情。“高枕沧江岁屡移”,诗人在浩浩沧江度过了许多难忘的岁月。“渚宫旌节未应迟”更是体现出作者对于友人即将赴任地方官的羡慕之情。“吴门岂少耕桑侣”是作者对友人去吴门做官的劝勉和希望。整首诗语言晓畅、感情真挚,是一首优秀的文学作品。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号