登录

《赠沈郎歌》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《赠沈郎歌》原文

阊门昔时花满烟,沈郎落魄美少年。

玉壶酩酊春风前,吴宫粉队人三千。

苏张舌底藏婵娟,氍毹月落红泪蔫。

鸣鸡不断卢声颠,问着床头无一钱。

酬心未了双龙泉,中年顾景忽自怜。

坐使万累空中捐,中丞高斋学士筵。

乌衣诸郎时见牵,秃衫踞坐风翛然。

当尊雅语真珠圆,醉时有神醒不传。

兴剧便就东家眠,石湖虎丘花月天。

手提鸱夷呼趁船,小景幻就菖蒲笺。

丹青自许前生缘,文君藜羹甘入咽。

肯从方朔割彘肩,七尺不受朱门权。

人鸟山宫多酒仙,吾与沈郎俱剩员,不醉且诵逍遥篇。

现代文赏析、翻译

这首诗,展现了明朝的著名诗人王世贞的情感与人格魅力。通过对诗中人物沈郎的描述,他展现了个人际遇中的曲折和哀怨,又描绘了他旷达的生活态度,使得他在人生逆境中能够笑看风云,借酒逍遥。

在原诗的意境之下,我们可以从现代的视角进行赏析。

首先,诗的首段描绘了阊门昔日的繁华,沈郎年轻时的落魄美貌。这样的描绘让人仿佛看到了一个翩翩公子的形象,让人对他充满了同情与惋惜。然而,紧接着的描述,又让人看到了沈郎坚韧不拔的精神,他能在风尘中保持清醒,寻找出路。

接下来,“酬心未了双龙泉”,象征着沈郎的内心追求未得满足,但是并不放弃,这是他的坚持,也是他的坚韧。在人生的转折点上,他选择了豁达的态度,让人对他的性格感到钦佩。

在描述他的雅趣时,“乌衣诸郎时见牵,秃衫踞坐风翛然。当尊雅语真珠圆,醉时有神醒不传”,这表现了他的不拘一格,不屈从于世俗的眼光,有自己的生活态度和追求。

最后,“兴剧便就东家眠,石湖虎丘花月天”,这描绘了他的生活状态,既有世俗的欢乐,又有对美好生活的向往。他对生活的热爱,对人生的乐观态度,让人对他产生了深深的共鸣。

总的来说,这首诗展现了沈郎坚韧不拔的性格,他对生活的热爱,他对理想的追求。王世贞通过对沈郎的描绘,展现了自己的情感与人格魅力。这也正是他作为一位优秀诗人的地方,他能从普通人的生活中找到诗意,又能用诗来表达自己的情感和态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号