登录

《过饮陈体干少卿时石拱辰大卿迟一驿未到》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《过饮陈体干少卿时石拱辰大卿迟一驿未到》原文

驿骑关河新雨余,逢君设醴更焚鱼。

孟公雅自能投辖,内史何当不下车。

浮白寸心终自吐,乍青双眼未全舒。

明朝定有新知会,迢递南云日夜疏。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在明朝,文人的社交圈子十分重要,朋友间的互相引荐往往能决定一个人的仕途。这首诗的背景是王世贞在赴约途中,遇到了好友陈体干,二人畅饮谈笑,但约定的另一位朋友石拱辰却迟迟未来。

首联“驿骑关河新雨余,逢君设醴更焚鱼”,诗人描述了自己在雨后初晴的关河大地遇到好友的情景。他骑着快马经过关河,一场新雨过后,空气中弥漫着湿润的气息,环境清新宜人。在这里,“设醴更焚鱼”描绘了诗人与好友欢聚一堂的场景,主人热情好客,烹鱼煮酒,款待宾朋。

颔联“孟公雅自能投辖,内史何当不下车”,引用典故表达了诗人对友人的赞美之情。这里,“投辖”典出汉代杨雄的《列仙传》,指的是客人留恋主人,以投其车辖于井中,令其无法驾车返回。而“内史”则指石拱辰,诗人用典表达了对好友的敬仰之情。颈联“浮白寸心终自吐,乍青双眼未全舒”,描述了诗人与友人畅饮后的心情,心情愉悦,如同浮白(一种酒名),一饮而尽。虽然双眼尚有朦胧之感,但内心却已经完全放松,舒畅无比。

尾联“明朝定有新知会,迢递南云日夜疏”,诗人表达了对未来与新朋友相见的期待。虽然此时友人尚未到来,但诗人坚信未来会有新的朋友相见。同时,“迢递南云日夜疏”也暗示了诗人对友人的思念之情。

整首诗情感真挚,通过对环境的描绘和对友情的赞美,展现了诗人与友人之间的深厚情谊和对未来的期待。同时,诗中也表达了对友人未到的遗憾之情,使得整首诗更加生动真实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号