登录

《又代僧答》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《又代僧答》原文

噇饭何妨香积饭,无尘一任世间尘。

通身是口通身眼,口眼何曾赚世人。

现代文赏析、翻译

王世贞《又代僧答》原诗在描写禅境的层次和情感内涵上有极高的造诣。我们首先要肯定其对人生世俗杂尘的不屑与从容之心。整首诗并未突出生死观的范畴,亦无需哀思曲志之论。纯乎指慧照世间人之角度与笔墨谈资亦卓见修养之力也。整诗只是语言方式的四行阐释“明修栈道,暗渡陈仓”的禅意,却将禅理的深邃与禅境的豁达描绘得淋漓尽致。

“噇饭何妨香积饭,无尘一任世间尘。”此句中,“噇饭”是僧人的日常行为,而“香积饭”则是对高质斋食的赞誉。在佛教修行中,戒绝贪嗔痴的诱惑是重要的一部分,这不仅是身修的基础,也是心修的基础。这句诗的背后隐含的是对世间种种纷扰不屑一顾,将红尘俗世视为尘土的态度。它是一种心态的洒脱和宁静,而非简单地摈弃俗世之意。“无尘一任世间尘。”既强调自身的修行功夫与道心稳固,同时也把凡尘之事交付给了禅修的无量可能。这里的无尘既表达出人应释然接受现实的困厄与苦恼,不畏惧现实苦难的情绪表现,更体现了对自身修为的自信和坚定。

“通身是口通身眼,口眼何曾赚世人。”此句中的“通身”是对自身全身的描绘,既包括口舌之欲,也包括眼耳鼻舌身意等感官。“何曾”一词,强调了未曾做过任何欺骗或误导之事。这里诗人以自己的口眼为喻,说明自己的行为不曾有任何的欺骗或误导之意,同时又巧妙地传达出自己并未对世人有所欺瞒之意。这是诗人对自己修行的自证和对世人无害的表态。在诗人的笔下,他的口眼不仅是他修行的方式,也是他观察世界、理解世界的方式。他的口眼并未改变,更未有任何过错或欺瞒的行为。

总体来看,这首诗充满了禅意和哲理。它通过描绘禅修者的生活方式和态度,表达了对世俗生活的淡然和对自己修行的自信和坚定。它是对自我修行的一种反思和自证,也是对他人的一种劝诫和教化。这种态度和精神的体现,使得这首诗在艺术价值和哲理内涵上都达到了很高的高度。

以上是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号