登录
[明] 王世贞
三抛符印返江乡，其奈差池五十强。
懒胜世情无一可，醒多春夜亦成长。
文章薄晓才难继，儿女粗安事未偿。
甚欲掩关抽二藏，天宫净土总茫茫。
这是我根据原诗的内容与含义写的一首诗，希望能做到精准翻译原意：
三抛符印归江乡，年华匆匆已半强。 懒世无争成独隐，醒时花落又月长。 词笔朦胧才难继，儿欢笑语梦难偿。 万事归寂如今是，独向诗卷诉苍茫。
诗人感慨自己的时光荏苒，转眼间已是五十有加。这种自我生命感的回顾和对人情世事的无奈化笔描绘了他的感伤。他用慵懒厌世来表达对世情的淡漠，对春夜醒来的感慨。他的文章难以继续，儿女之事尚未完成，这些都让他感到迷茫和无助。最后，他想要掩关沉思，独自面对诗卷，寻找内心的净土，但在这茫茫的天宫净土中，他又感到无所适从。
希望这首诗能够准确传达王世贞的原意，并充分表达他对人生的独特理解。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐