登录

《寄勉魏氏二甥》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寄勉魏氏二甥》原文

玉树元双挺,鹓雏好并翻。

外家饶宅相,若个魏阳元。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析,希望您能满意:

寄勉魏氏二甥

明代:王世贞

玉树元双挺,鹓雏好并翻。 外家饶宅相,若个魏阳元。

这首诗是作者写给魏氏兄弟的勉励诗。魏氏兄弟是魏仲籍和魏季重两人。魏仲籍已承袭了父亲的官爵,而季重则有文才的美誉。两人都是值得作者寄予厚望的。

首联以玉树比拟两人,各有出类拔萃的风姿。“元双挺”是说他们都是同时出现的双胞胎,意味着他们的天赋异禀。“鹓雏好并翻”是以鹓雏比喻他们兄弟文才超群,同时显达,正如鹓雏展翅,翱翔云天。这两句的意思是说他们是才华出众的双胞胎兄弟,将来必定大展宏图,平步青云。作者的赞美之情洋溢在字里行间。

颔联盛赞他们的外公石惟一体。他说:石惟一真有福气,有个宰相家风的孩子。“饶宅相”中的“宰相家风”是以人拟词,意指石惟一的外孙兄弟俩将来的显达出仕,“好并翻”正象征着他们兄弟将来都会腾达,正如他们的父亲一样。而石惟一也将享受儿孙显赫的荣耀。

最后作者说:“若个魏阳元”,意思是说这样的才子佳人式的家庭现在何处?这话是由衷地赞美石家有两个杰出的青年才俊。但是作者的言外之意还在告诉世人,不止一家有人才,还有其他人家也会生出非凡的人来。“元”的意思是开始、第一;唐宋以来用科举取士,参加进士考试得中第一名者名元,魏阳元或谓并中进士第一名,亦即状元。“若个”是何处之意,也就是说这种人才多得很。

这首诗写得平正流畅,没有奇特险怪的用词和句式,但其中却蕴含着一种积极向上的精神力量。诗中寄予了作者对两位甥儿的殷切期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号