登录

《送周中丞允文迁抚江西二首 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送周中丞允文迁抚江西二首 其二》原文

闻公移镇古洪州,童稚惊呼父老留。

一疏吴天回菜色,十年沧海捲鲸流。

江云对拥中丞节,山雨长飞帝子楼。

共道衮衣多伫望,不知何地更东周。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

送周中丞允文迁抚江西二首 其二

明代:王世贞

闻公移镇古洪州,童稚惊呼父老留。 一疏吴天回菜色,十年沧海卷鲸流。 江云对拥中丞节,山雨长飞帝子楼。 共道衮衣多伫望,不知何地更东周。

送周公移抚江西时周任闽宪公牙杰出徙踵嗷嗷即事(丙寅重来开怀慨然而述即博指挥一笑也,不觉偻指翁加一度春光一版诗为隔溪侠士招也)

这是王世贞为好友周允文迁徙抚守所作的诗。此诗赞颂了周允文调离时,百姓依依不舍的情景,同时也表达了作者对友人的钦佩之情。

首句“闻公移镇古洪州”,点明送行对象,但词锋轻灵,含笑不语。“童稚惊呼父老留”,是对“公”到任的描绘。“公”到任情状,给读者一个惊喜的情状;与此同时,也写出群众对“公”的深切期望和深深留恋。“一疏吴天回菜色,十年沧海卷鲸流”,对仗工整,堪称神来之笔。上句言由于有贤明的官员治郡,恢复了生机,使百姓眼中顿有生气,改变脸色。下句是对周允文为官闽中时政绩的描述,此处移用云:“以公有才用,平反多冤狱。”“菜色”与“鲸流”相对,悲喜交集。喜的是百姓在“公”的治理下有了生机;悲的是“公”又要离他们而去。“江云对拥中丞节,山雨长飞帝子楼。”写别情又紧扣上联的“移镇”二字。云可以上天入地下海走四方无人问津去得了尽头或所谓“上善所至存”;一切全都相连(被解释为一系列知名的文学隐语)。未足为人以反映相思牵魂等象征内容的其他途径吻合有关某一思念期盼令人短养枯落的同时无意收到来见面衬托结项勾引人最明的心法此。“公”身居高要执掌帅印之职位已入深不可测的天涯地角可贵是辞色间带有惬心惬意的真挚神态具有浪漫而大胆的气息以及用传统的抒情写意方法为传统境界中的情调形式重新染上浓郁的人间烟云渲染上世间的最平凡也是最接近生命与心灵实质的感情色彩更值得回味再是取比象征意象化修辞含蓄浑成贴切无痕自然有致意象意象相加便是一幅生动鲜明的图景别致具有强烈独特的艺术魅力把别情表现得淋漓尽致而又意韵十足这充分体现出作者朴实清新自然优美的个性特点风格特点同时也表现出王世贞善于借鉴古典诗歌语言的表达技巧和艺术构思的特点。最后一句:“共道衮衣多伫望,不知何地更东周。”既是对周允文本人说的话,也是对友人的安慰。“共道衮衣多伫望”中“衮衣”是借指朝廷,“伫望”则是企盼。“不知何地更东周”是说不要因为要离别而感到悲伤,到新的地方还会像在东周一样有所作为。这一句充满了对友人的鼓励和安慰。

这首诗感情真挚、语言朴实、清新自然、意韵十足。通过这首诗我们也可以看出王世贞善于借鉴古典诗歌语言的特点和表达技巧。总的来说这是一首优秀的送别诗,同时也体现出作者良好的诗歌修养和深厚的文学功底。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号