登录

《题阙 其八十二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《题阙 其八十二》原文

阳公为谏议,四载閟其口。

一作惊人鸣,出为道州守。

鱼羹及稻糜,与众均所受。

催科自注考,能令督邮走。

兄弟凡三人,相与日饮酒。

醉即共衾宿,不娶竟无后。

钓奇性理僻,于道能知否。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

王世贞在诗中描写了唐代阳孝昌的生平事迹。阳公,应该是阳孝昌的尊称。谏议,指阳孝昌曾经担任过谏议大夫,这是唐代时期的一种官职,主要负责向皇帝提出劝谏,负责传达民众的意见和建议。

“四载閟其口”,意为阳孝昌担任谏议大夫期间,一直沉默寡言,少有言辞。一作惊人鸣,出为道州守,指的是阳孝昌突然爆发出了惊人的一鸣,后调任道州任太守。王世贞借此描述阳孝昌具有坚韧的意志和不凡的气度。

接下来描绘的是阳公的日常生活:“鱼羹及稻糜,与众均所受。”这里的“鱼羹”和“稻糜”是道州当地的食物,阳公将它们分发给众人享用,与大家同甘共苦。

“催科自注考,能令督邮走。”阳公勤政爱民,考核官员政绩时公正无私,使地方官员感到压力重重。这句诗透露出阳公为官的严谨和公正。

“兄弟凡三人,相与日饮酒。”阳公和兄弟们一起饮酒作乐,共享天伦之乐。这表现了阳公性格中宽厚的一面。

“醉即共衾宿,不娶竟无后。”这句话描绘了阳公和兄弟们醉酒后一起睡觉的情景,同时也暗示了他们之间的深厚情谊。然而,由于他们一直未娶妻,最终没有留下后代。这体现了他们高尚的情操和淡泊名利的态度。

总的来说,这首诗通过描绘阳公的生平事迹和日常生活,展现了阳公作为一个优秀官员的品格和精神风貌,也揭示了他的不凡性格和高尚情操。这是王世贞对历史人物的深刻洞察和生动描绘,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号