登录

《普晦去吏为道人为伯玉中丞募建肇林精舍值岁俭鲜应予辞晋臬未上聊出馀俸助之走笔短歌以赠》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《普晦去吏为道人为伯玉中丞募建肇林精舍值岁俭鲜应予辞晋臬未上聊出馀俸助之走笔短歌以赠》原文

我欲效法施,本来无一法。

我欲效财施,匹如病阿育,一颇梨果作檀越。

汝今辞吏我辞官,芒鞋共踏春山寒。

化城原在中天里,始信娑婆着脚难。

现代文赏析、翻译

这是我写的赏析:

在诗人的笔下,友人的品性光芒就像无价的黄金般照亮世界。其公卿的高雅将思想寄情在光明当中,赢得了仙人的青睐,赋予他建设精舍的使命。然而,正值年成不好,粮食短缺,诗人无法满足他的需求。他只能以微薄的官俸来资助这个伟大的工程,这无疑是一种高尚的行为。

现代文译文:

我想效仿佛法中的布施,但无任何方法可施。我想效仿财富的布施,就像阿育王,他仅凭一颗小小的梨果就能做成功德。如今你辞去官吏,我亦辞去官职,让我们一起穿上草鞋踏遍春寒的山林。在这世界中,有着一座神奇的城池,它的构建离不开人的助力。此时我坚信,要踏入这个世界,我们心中却犹豫不决。

诗中的“辞吏”“辞官”和“化城”等词句,表达了诗人对友人高尚品格的赞美和对人世艰辛的理解。同时,也体现了诗人对世事无常的感慨和对佛法的深深敬仰。诗人用简洁而富有深意的语言,描绘出了一幅充满哲理和情感的人间画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号