登录
[明] 王世贞
衔命首皇畿，遵途蓟北疆。
阊阖风云至，回瞻浩苍苍。
慨我同心友，携手周道傍。
廓落鲜故欢，踟蹰问他方。
行人无期返，留者恐不长。
念欲更余辙，偕子以遨翔。
原始古诗《赠子与其一》充满了王世贞对于友人即将赴任的关切之情，而诗中流露出的深深的离愁别绪更是令人动容。
现代文译文如下：
你奉命首守皇畿，沿着道路来到蓟北的疆域。天子命令带来的风云变幻，回望远方，一片苍茫。我感慨万分，我们的朋友将要远行，携手走在回廊道旁，心中空落落的，没有了往日的欢笑，徘徊不定，想要询问他是否会停留。行人没有预定的返程时间，留下的朋友也恐怕不能长久。我想着能和你一起四处漫游。
王世贞在诗中通过对友人的惜别和赠言，传达了对友人的理解和关切，希望朋友能心情舒缓、随意游逛，远离疲惫，多留意人生的喜悦，这就是他在送别朋友时的祝愿。他对朋友的惜别深情透过诗的语言让人感同身受，诗歌中所蕴含的情感深深地打动着读者。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐