登录
[明] 王世贞
汝厌承明后，于今两报功。
请歌诸国乐，谁似七闽风。
霜益鱼符老，天开象魏雄。
明堂当计吏，第一是吴公。
寄明卿使君再觐
作者：王世贞
汝厌承明后，于今两报功。
请歌诸国乐，谁似七闽风。
霜益鱼符老，天开象魏雄。
明堂当计吏，第一是吴公。
王世贞写给袁可立的两首诗体现了这位明朝名臣复杂的内心世界。诗歌的首联和颔联就对明卿的离任归来表示慰劳和对其人格的赞扬。“汝厌承明后，于今两报功。”承明指的是承明庐，是汉代朝官议政之地，袁可立由御史出任苏州府推官，又从户部主事一步步升至山东按察使，可谓是劳苦功高。现在两度都得到了朝廷的褒奖，王世贞自然要表示慰劳。“请歌诸国乐”诗人请求唱一曲各国乐章，“谁似七闽风”，感叹谁也不能像袁可立这样威武之风独领一方。在作者看来，尽管袁可立离开朝廷，在地方为官，却能在地方为国宣威，为朝廷树立了不朽的功绩。颈联以景寄情，借“霜益鱼符老”表达袁可立的老当益壮，“天开象魏雄”则称颂袁可立天生的英雄气质。
最后两联作者用“明堂当计吏，第一是吴公”对袁可立再次给予高度赞扬，这其中也透露出袁可立忠诚耿直的人格魅力和国家统一的宏伟前景。整首诗将作者与袁可立之间的深厚友情，以及袁可立的赫赫军功融为一体，可谓是诗如其人，人如诗中。
译文：
你厌倦了承明庐的公务，两次报捷回到京城。 请唱一曲各国乐章吧！谁像你在福建的风范。 就像老人在霜天仍然生龙活虎，你重回京城就象群星拱北斗。你这样的朝廷重臣一定会担当重任，明年的国家会因此安宁和谐。
在中华五千年文化历史中，从古到今多少名臣勇将像这一首首动人的诗篇一样涌现出来。他们在困难与危险面前临危不惧挺身而出时显得尤为可贵；在万籁俱寂受人瞩目时发出洪钟大吕般的声音更使人深思。“采菊东篱下悠然见南山”是一种处世哲学，也是一种人生态度；而像王世贞这样用饱蘸激情之笔为友人赋诗更是抒发自己内心深处最真实的情感。这样的诗作读起来更让人回味无穷。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐