登录
[明] 王世贞
商君挟强力，焉能使秦王。
牖下亦已隃，华衮徒滋谤。
如何群小谋，复树中丞相。
仲达策有走，燕公雠可忘。
人巧一旦伸，天威畴能抗。
万事翻覆手，虽变理非诳。
原诗赏析：
这首诗大约写于明代嘉靖年间。当时奸相严嵩当道，世贞怀着满腔义愤，写了这首诗。诗中追述历史上贤相辅助明君，功垂千古，而奸相却为祸邦国，招致祸殃，暗示现实中的朝政如履薄冰，处境艰危。
“商君挟强力，焉能使秦王。”商鞅是战国时期政治家，他强力辅秦，实行新法，使国家富强，史称“商鞅变法”。但诗中说“焉能使秦王”，意思是说：商鞅变法损害了贵族特权，自然受到保守势力的反对，所以“秦王”不能听信他的强力而改变现状。“秦王”点出了当权者和旧统治集团的意思。以下从“华衮徒滋谤”至诗的结尾是全诗的重点。
“华衮”是指古代帝王或大臣荣升厚赏的丝制礼服，这是皇帝降恩褒奖的代称。由颂扬变为抨击，话锋突转，即从褒扬奸相之词，忽然间显露出对奸相的愤怒之情。“如何群小谋？”指像小人样的阴谋诡计。“复树中丞相”是说：再次树立党羽、帮派来排挤陷害丞相。“燕公”是燕钦修的字。他对唐玄宗的朝政曾进谏匡正。“仲达”指司马懿（字仲达），世贞在《大司马征君司马公神道碑》一文中有描述。“策有走”即退走（称逃）。当曹爽等专权的时候，司马懿韬光养晦，假装发狂而退走。“燕公雠可忘”是说：司马懿对曹魏皇族的仇恨可以忘掉吗？“仇”指杀戮、杀灭。“人巧一旦伸”是说：人一旦有了巧妙的计谋就会伸张起来。“天威畴能抗”是说：皇家的军威凭什么能与之抗衡？以上四句把奸相的罪恶揭露无余：他与一群小人阴谋排挤忠良；结党营私；贪得无厌；仗势欺人；作者痛感奸臣得势；忠臣遭害；社会黑暗；朝政日非；最后揭出诗的主旨。最后两句写朝廷翻云覆雨，朝令夕改，虽有忠良贤相也不能为国解忧，慨叹奸臣当道，国运不振。
现代文译文：
商鞅挟强力之策，不能使秦王完全听从他。因为高卧在帷帐之下的人们已经疏远了他，华贵的礼服只能招致更多的诽谤。为什么一群小人会出谋划策，又再次树立党羽中伤陷害丞相？司马懿的策略本来有退走的余地，燕公的仇杀怎能忘怀？人的巧妙一旦伸张出来，皇家的军威又怎能与之抗衡？世间万事就如翻云覆雨一样变化无常，即使理随世变也不能免于欺诳。这真让人哀叹不已！
这首诗在世贞诗歌中别具一格，既表现了诗人刚正不阿的性格，又委婉含蓄地讽刺了奸相严嵩父子及其党羽的种种丑行。全诗语言犀利、精炼，多用排比句、对偶句、迭句等修辞手法，气势磅礴、悲愤、苍凉而慷慨。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐