登录
[明] 王世贞
龙沙沙高压女墙，石函字字生辉光。
龙沙主人七十强，酡颜宣发双瞳方。
主人自爱衣萝薜，不爱君王赐束帛。
主人健走仍健饷，不爱君王赐鸠杖。
有书肯学淮南安，朝宗捧日心长丹。
有儿肯学刘中垒，养得丹砂胜榴子。
东海狂生学面壁，手种蟠桃仅三尺。
他年结核萍实如，要益千秋豫章色。
明代王世贞所做的《寿南昌龙沙王孙七十》，此诗体现了一个文学家独到的观察角度与人格理想，艺术氛围内赞美抚今追昔，把抽象的年龄数字渲染得如此动人，充分显示了诗人的文学才华。
诗的前两句，“龙沙沙高压女墙，石函字字生辉光。”描绘出的是龙沙这个地方环境之雄奇，古朴，与王孙的家风初见端倪。龙沙，在古代诗歌中常常是边塞的代名词，这里当是指南昌某处边塞之地，它高耸的沙岗能“高压女墙”，可见其地势的高峻。石函中的文字一个个发出光芒，则是暗喻王孙家世代所传的家风。
“龙沙主人七十强，酡颜宣发双瞳方。”对主人进行描述是整首诗的重心部分，现在显然应是在庆祝寿诞的时候，所以在七十一岁描述时自然就不会只是在表述风华正茂。脸上的红光，亮起的头发与两眼方的神情则映衬了人物的状态——当然确是一种很好的状态。
“主人自爱衣萝薜，不爱君王赐束帛。”这两句诗一语双关，既写出了王孙对萝薜的喜爱，也写出了他疏放不羁的情怀。不爱君王赐予的束帛，更进一步表现了王孙的高洁。
“有书肯学淮南安”，和“有儿肯学刘中垒”，是诗人对王孙子孙的赞美，他们有着君子的风范，有着崇高的志趣。
“东海狂生学面壁，手种蟠桃仅三尺。”这两句诗又引出了诗人的另一番想象，蟠桃三尺之低矮与东海狂生所面壁的宏大世界形成了鲜明的对比。而最后的“他年结核萍实如，要益千秋豫章色。”则似乎又将这种对比画上了一个圆满的句号。
此诗充满了诗人对王孙的敬仰与怀念之情，从中可以看见古代文人优雅而又独到的笔墨风范。 注：在诗句中的文学用语部分使用了浅白话语文字表达形式在更加明了清楚的表现诗词要义的同时也可以更好地使人产生情感共鸣 。而另一种翻译现代白话文的版“庐山上有陡峭的山崖宛如卧龙翘首”“藏书阁里的书籍个个光华熠熠”“作为主人的龙沙公今年七十岁依然面色红润目光有神”“他喜欢穿着用葛藤编制的粗布衣裳不喜欢君王赐予的细绢还因为不愿意和皇上打交道”“他家里有一个读书的儿子明道还种着三尺高的仙桃树将来可能会长成能平天下之乱的大业”。这样浅白话的叙述既能使人们更容易理解和感受诗句意境，同时也保存了诗词所特有的语言韵味 。 总的来说是一种阅读效果的选择，可以让诗词这种传统的文学形式变得更加亲和可读。 附原文及赏析《寿南昌龙沙王孙七十》。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐