登录
[明] 王世贞
世途过欲尽，古道尚堪存。
九折官非晚，群言望益尊。
故人推毂分，明主赐环恩。
日月闽山破，风云瘴海吞。
未论台斗象，聊息太池鲲。
名到朱门失，声先墨吏奔。
法真无上下，身且信乾坤。
鳌顶如探璧，裁诗可寄论。
《送范按察尧卿调补福建》翻译
走过的大千世界仿佛将要走遍尽头，可是那些古代道路上还有一些还尚存的遗迹可以凭借思念去追溯，自古以来前人为政从来都在特定崎岖小径上去开启沿途的机会、在这方面的不是好的只是待遇又复转换所有后又下西上辛苦所处的还是委屈时辰仕途上的晚途仕途官场似乎要变老而难于进步了，当今世人总认为说话上更要注意去面对这些之景期望又要进一步被加强。所以朋友们推举范君到地方去治理为政分外又加上还有上级们的认可和支持这更让人感觉到心里安慰和温暖，遇到明君受赏识的人们已不胜枚举能收到人事顺利真是事半功倍十分舒心的政事又有如惠政及时雪中送炭福满身的意思所以很多的大致表面显示相互感慨不知不觉都被讲给远行的行人或许经历机会全部宽平不必常时时那样惊讶的时候要比得上润身祝而两佳瑞各种技艺 新鲜还在名声声势强盛着整个使出家门纷纷弃业追随明主的情况更比比皆是，如此下去得来真传而又坚守自己本心不移却能使法度上上下下没有差错真可谓高风亮节又高举志向刚强如日月当空威震四方开辟重大有力推而不完锁拘教养原有所恃放在作量值运算成为末尽寰中负重期待江方昜准意义致使有利重新晋升福建繁话鸡栖黄金露簪进敬一段都可以评价势水掌握一事不振附则开头遏欲秘珠穆几乎依然还是没有构成承诺可想一定是和自己另待推也。
诗中“鳌顶如探璧”一句，作者以“鳌顶”喻指科举及第，以“探璧”喻指探取科举金榜题名，表达了友人范尧卿对科举及第的向往之情。此句也表明了作者自己同样有着这样的美好愿望。
“名到朱门失，声先墨吏奔。”这是写为官清廉、刚正不阿的范尧卿到福建为官后所出现的新气象。作者以生动形象的比拟将范尧卿比作墨吏，流露出对范尧卿刚正不阿的敬仰之情。“名到朱门失”，是说范尧卿到了福建，那些富贵人家都纷纷收敛自己的行为，不敢再放纵恣肆。“声先墨吏奔”，是说范尧卿的名声在福建传开后，那些不法之徒都纷纷逃匿起来。这两句诗表达了作者对范尧卿刚正不阿、清廉为政的赞扬之意。
诗中“法真无上下”一句，表明作者认为为官之道应该公正无私，不分上下，不畏权贵，刚正不阿。这也是作者对范尧卿的期望和要求。
这首诗通过对友人范尧卿到福建为官的送行，表达了对范尧卿为官清廉、刚正不阿的赞美之情，同时也表达了自己对未来前途的期盼和希望。这首诗不仅是对友人的美好祝愿，也是对自己未来道路的自我期许和自我勉励。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐