登录
[明] 王世贞
念汝庐居地，藤萝使径迷。
祇应今夜柏，重见夜乌啼。
在现代文中重新诠释《吊张处士墓不至而返因简幼于仲君 其二》这首诗，我们首先需要理解和欣赏这首诗的基本意义，再以此为基础对语言进行改编。基于这些信息，让我们一起来分析一下这首诗的魅力以及诗人通过这些字词所要传达的信息吧。
诗人王世贞站在坟墓前，只感到心中惘然。小屋和周边的植物繁盛如藤萝一般将路径完全掩住，甚至连仔细分辨也难发现此处的所在。他也可能是听说了一些墓地的地点和描述，期望到达某处（那座）房屋或者人影繁茂之地去纪念张处士。但是现实让他失望，最终他选择折返，仿佛看见了墓地的凄清与荒凉。
此刻他可能坐在返程的车上，回忆起一些过去的往事，也许是与张处士的对话，也许是关于生活、哲学或者未来的展望。他想起了墓旁那株常年绿意盎然的柏树，现在它们又将再次被夜色笼罩，而夜乌的啼叫也将在寂静的夜晚中回荡。
现代文译文如下：
我站在你的墓前，只见藤萝掩住了小屋的入口，我试图寻找你的居所，却迷失了路径。今夜，我只能听到夜乌在墓旁柏树的枝头啼叫，这声音在寂静的夜晚显得格外凄凉。
回程中，我回忆起我们曾经的对话，你的智慧和笑容仿佛还在眼前。我想象着墓旁那株常青的柏树在夜色的笼罩下，孤独而坚韧地生长。夜乌的啼叫在耳边回荡，提醒我那些逝去的时光和你的存在。
这首诗充满了对逝去生命的感慨和对生命永恒的思考。通过细腻的描绘和对情感的深刻描绘，王世贞让读者感受到他对逝者的深深怀念和对生活的深沉思考。这是一种人类面对生命的无常时的普遍情感，也展现了诗人深邃的情感深度和对人生的理解。这首诗充分展现了诗人对于生死、过去和未来的思考，以及对生活的热爱和尊重。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐