登录

《余自解郧节归耕无事屈指贵游申文外之好者得十人次第咏之 其九 李参政颐》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《余自解郧节归耕无事屈指贵游申文外之好者得十人次第咏之 其九 李参政颐》原文

俯仰天地间,有才不易真。

李侯治吴兴,捭阖乃如神。

秋霜有时抑,春雨靡不伸。

酒语时启予,衰魄为之振。

安能托宇下,朝夕庇斯人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是王世贞对友人李颐的赞扬和感慨。王世贞以诗人的敏锐观察,通过描绘李颐的为人处世,表达了对友人的深深敬仰和赞叹。

首两句“俯仰天地间,有才不易真”,诗人表达了自己对人生的短暂和才华的珍视的深深感慨。同时,也揭示了李颐这样的人物的特质:他们拥有非凡的才华,但并非轻易显露,而是选择在适当的时候展现出来。

“李侯治吴兴,捭阖乃如神”这句诗,是对李颐在治理地方时的出色表现的赞扬。他如同神明一般,能够巧妙地处理各种复杂的情况,显示出他的政治才能和智慧。

“秋霜有时抑,春雨靡不伸。”这句诗借用自然现象来比喻李颐的为人处世。他如同秋霜一般,虽然有时压抑,但最终会为需要的人伸张正义;他如同春雨一般,无论何时何地,都能帮助需要的人解决问题。

“酒语时启予,衰魄为之振。”这句诗描绘了李颐的另一面:他能够以真诚的话语鼓舞人心,使人振奋。

最后,“安能托宇下,朝夕庇斯人。”诗人表达了对李颐的深深敬仰和感激之情。他希望能够像李颐一样,在人间找到一个可以信赖和依靠的人,能够在他需要的时候给予帮助和支持。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人的深深敬仰和赞叹之情,同时也表达了对人生短暂和才华珍视的深深感慨。通过描绘李颐的为人处世,诗人展现了自己对人生价值的深刻理解和对友情的珍视。

现代文译文如下:

天地之间,人生短暂,才华难得。你治理吴兴,如神一般地施展你的才干,纵横捭阖。 就像秋霜虽然有时压抑,但春雨却能润泽万物。你的酒语时常鼓舞我,让我感到振奋。我希望能像你一样,找到一个可以信赖和依靠的人,在你需要的时候给予帮助和支持。这样的生活才能真正有意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号