登录
[明] 王世贞
不有清尊在，何当慰折腰。
倦来时自哂，狂至欲谁骄。
岱色家家饱，岚云日日饶。
岂无逃暑会，乘兴未须招。
下面是按照要求对这首诗所做的赏析：
“不有清尊在，何当慰折腰。”在这里，“清尊”借代美酒，“折腰”字面是鞠躬劳顿的意思，代指官场奔波。诗人觉得不有美酒，官场奔波实在是苦事，希望能够得到些微的安慰。“倦来时自哂，狂至欲谁骄。”这是说自己：在忙里偷闲的时候会自我嘲笑自己的不认真态度，甚至有时会表现出像发狂一般的傲慢态度，甚至有些骄横。这是为了安慰友人，自我调侃，讲出心中矛盾的实情。他说“岂无逃暑会，乘兴未须招”，泰安夏季炎热，正是寻幽探胜的好时节，就让我们借此清凉的时机尽情享受山色的美好吧，无需刻意安排了。
从总体上看，这首诗主要是借暑会之事抒发了对山水的热爱和追求之情，借诗人自身的情感表现了当时文人的共同心理。虽然也含有诗人自己政治上不得意的精神苦闷，但以健康的心态去体会自然，捕捉乐趣，和前面的《题苏氏书院》等诗作情感上有所不同。
下面是根据古诗内容改编的现代文译文：
如果没有美酒在眼前，怎么能安慰我躬身的疲惫？有时候会自我嘲笑自己的不认真态度。甚至有时会表现出像发狂一般的傲慢态度，甚至有些骄横，只是想表达自己内心的感受。泰安的景色一年四季都很美，每天的云雾都让人觉得特别的好看。不是没有过逃避酷暑的聚会，只是想找个清凉的去处尽情享受山色的美好。这也许就是诗人想要表达的情感和心境吧。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐