登录

《病后承伴松虚白二上人以法语见示辄成三绝奉报 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《病后承伴松虚白二上人以法语见示辄成三绝奉报 其一》原文

病起空庭秋色新,翛然一榻净无尘。

欲知不二门中语,应有朝来问疾人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

病愈后,我在空寂的庭院中感受着全新的秋色。一片宁静之中,我独卧榻上,心中的尘嚣也仿佛被这净无杂尘的环境所洗涤。若要领悟那“不二门”的深奥道理,那就让早晨探望我的人来告诉我吧。

现代文译文:

在病愈后,我起身看到庭院中一片新的秋色。在这宁静的环境中,我独自躺在床上,心中所有的烦恼都被这洁净的环境所洗涤。若要了解那“不二门”的深奥道理,那就让早晨探望我的人来告诉我吧。

在这首诗中,王世贞表达了他对佛教哲学的理解和体验。他通过描绘自己的病后初愈,以及庭院的秋色新景,来表达他对生活的全新理解。他希望通过他人的探望,来了解那“不二门”的深奥道理,这“不二门”在佛教中通常是指通向解脱的门径。王世贞在这里运用了深情的比喻和请求,以此来表达他对真理的追求。这不仅表现了他对佛教哲学的热爱,也体现了他作为一位诗人,善于以富有诗意的表达方式传达深奥思想的才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号