登录

《赠松隐上人 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《赠松隐上人 其二》原文

偶步九里松,忽闻清呗响。

不见讽经人,声逗青松上。

现代文赏析、翻译

下面是《赠松隐上人 其二》的现代文赏析:

在静谧闲暇之时,偶步至九里松之地,突然听到了那静谧中的清越的诵经声。这是上人松隐在诵经。在此深山之中,无人见到松隐,但却听到其声音飘荡在青松之上,深山中那些陈年的松树仿佛也受到了感染,在这诵经声中得到了洗涤。

译文:

在闲暇的时刻,我漫步至九里松这个地方,突然听到了那从静谧中传出的清越的诵经声。这声音是从青松之上飘荡下来的,我四处寻找却看不到诵经的人,只听到那声音在青松之上回荡。这深山之中,那些古老的松树仿佛也因此受到了感染,在诵经声中得到了净化。

这首诗中,王世贞以淡然的笔墨,描绘出了一个宁静而清幽的场景。在这个场景中,上人松隐在青松之上诵经,声音飘荡在山中,使得那些古老的松树也得到了洗涤。这种描绘方式,既表现了诗人对上人松隐的敬仰之情,也表达了他对山中清幽之景的喜爱之情。同时,也体现了诗人对禅宗文化的理解和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号