登录

《为张叟题听庵》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《为张叟题听庵》原文

山神饶伎俩,时时恶声进。

吾子既庵居,不闻亦无尽。

云胡以听名,徒然扰方寸。

自言百不入,一唯天是信。

既传天听卑,复道天语近。

五十命已知,六十耳当顺。

自此从心年,的应无悔吝。

我语君莫听,君听我当论。

何以绝听根,悠然空五蕴。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

王世贞的《为张叟题听庵》是一首富有哲理的诗。诗中描绘了一位老者所居住的庵,以及他对于生活的态度。同时,也以寓言的方式表达了对“听”这一概念的理解,体现了诗人的深思熟虑。

首联,“山神饶伎俩,时时恶声进。吾子既庵居,不闻亦无尽。”这里的“恶声”是指世间的纷纷扰扰,它们像伎俩十足的山神一样常常侵扰人的耳根。然而,即便居住在这样纷扰的环境中,若内心不为所动,就可以做到“不闻”亦“无尽”。这里的“无尽”并不是说无所事事,而是指精神上的富有,不为世俗所困,有着对生命的深深理解。

次联,“云胡以听名,徒然扰方寸。”这里“听”作为题目,看似矛盾,因为平常我们所讲的“听”多是接收声音的意思。然而在这里,“听”是一种心态,是对世间的纷扰不为所动的态度。这一理解打破了常规的思维模式,引人深思。

三联,“自言百不入,一唯天是信。”这里的“一唯天是信”指的是一种超脱尘世的信仰,是对自然的敬畏和对生命的尊重。尽管世间纷纷扰扰,但只要保持内心的平静,听从内心的声音,就可以做到“一唯天是信”。

末联,“既传天听卑,复道天语近。”这里的“天听”和“天语”都是指自然的声音和语言,表达了诗人对自然的敬畏和向往。而“卑”和“近”则表达了诗人对这种语言的解读,它们不是高高在上的,而是接近于我们的生活的。

整首诗充满了对生命的理解和尊重,体现了诗人对于生活、对于自然的深深的思考。诗人以独特的视角和深沉的笔触,引导读者重新审视生命,审视自我。这种态度值得每一个人去学习和实践。

现代文译文大致如下:

在山间生活,像是一位饶有手段的山神常常会发出恶声侵扰你。您已经住进了听庵,虽无外界的声音,内心的平静依然可以持久。

您给这座听庵取名“听”,这样矛盾的名字必然会有它的道理。原来你自有你的想法,认为每样事都可以不听,只要听从上天的安排就行了。上天的话语虽然不易听到,但只要用心去听就能接近它。五十岁我知道生命的含义,六十岁我学会了顺其自然。从此以后我会按照自己的想法去生活,必然不会有任何后悔。

我告诉你不要去听那些声音,你若听了我的话就去听吧。要断绝听的念头怎么才能做到呢?那就是让一切都成为空谈,让五蕴皆空。

以上赏析仅供参考,希望可以帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号