登录
[明] 王世贞
香擅中山酒，甘分大谷梨。
已非兹土易，况乃故人赍。
雪压漕漕滴，霜雕颗颗齐。
便须供老母，未敢及荆妻。
这是一首古代文人对朋友的珍贵礼物的由衷赞赏和感动之情的表达，同时还抒发了他对于祖国的时局感念与慷慨之心。整首诗处处贴合诗句的意思和气势，蕴含深远的诗理哲意，虽然是一些小的情景和事态，但是引发了大我人生的深深思索和激情慨叹。
下面是我的解析和今文翻译，希望可以为您理解诗歌有所帮助。
诗的首句，“香擅中山酒”，像春天小河一样花香充满于人间。味甜可口之谷之大梨赠给了他——我们可敬的诗人。这份美好的感情不仅仅是属于这位诗友于鳞个人的，它在整个大明朝的地位意义都是深远而且独一无二的，一仰一颌之间体现了文人们极重情谊的表达与和谐氛围的珍重和呼吁，更重要的是它的所由论之点铺垫至老母和我们诗人本身的价值，那么它的价值便升华至更高的境界了。
“已非兹土易，况乃故人赍”，这句诗中包含着深深的感慨和感激。对于友人的这份礼物，诗人觉得它比任何东西都更珍贵。它不仅仅是一份礼物，更是一份深深的情谊和关怀。在这里，诗人表达了对友人的感激之情，同时也表达了对祖国时局的忧虑和感慨。
“雪压漕漕滴，霜雕颗颗齐。”这句诗描绘了梨酒的品质和特点。在寒冷的冬天里，梨酒像雪一样洁白无瑕，像冰一样晶莹剔透。而梨酒的品质更是无可挑剔，每一滴都像珍珠一样珍贵。这里诗人用生动的比喻和形象的语言，表达了对梨酒的赞美之情。
“便须供老母，未敢及荆妻。”这句诗表达了诗人对母亲和妻子的深深感激和关爱之情。在艰难的时局下，诗人觉得这份礼物应该首先供养母亲，因为母亲是最需要关怀的人。而对于妻子，诗人也感到深深的愧疚和感激之情，因为妻子为他付出了很多，他却没有给予她足够的关怀和支持。
整首诗表达了诗人对于友情、亲情、祖国时局的感慨和感激之情，同时也表达了对美好品质的追求和赞美之情。通过这首诗，我们可以看到古代文人对于人生价值的追求和对祖国的热爱之情，也可以感受到他们对于美好品质的珍视和追求。
今文译文如下：
这份中山之酒的香气满溢，象征着我们之间深深的友情；大谷之梨甘甜可口，犹如你我之间浓浓的情谊。此时此地非易得此物，何况这是你特意送给我呢？ 像雪般洁白的梨酒滴答而下，像霜一般冰冷的梨子颗颗齐整。这梨酒理应先供养我的母亲，岂敢及于我和妻子的用度。在此国家艰难之际，我只想先孝敬我的母亲，对我妻子的忽视与歉意涌上心头。这份礼物之中饱含着你的深情厚意，让我无比感动与感激。我要将这份礼物献给天下苍生，以此彰显我们友情的深厚与祖国的伟大。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐