登录
[明] 王世贞
臈意深难尽，春光缓未回。
日馀归案牍，天阔仅楼台。
寂寞耽吾党，荣华逐世才。
莫为残漏惜，过尔易徘徊。
在古代的文化背景中，友谊的真谛并不完全在谈天论道的消遣之中，更多的是互诉心中隐衷、寻找精神依托的时候。它象征着生活中不仅仅要被规矩的牢笼牵制，也应该在某一角落任思想飞逝，这一想法更使得王世贞的《同子与正叔夜过顺甫》诗具有了现代的精神内涵。
首先，我们来看这首诗的起句“臈意深难尽，春光缓未回”。这句诗中，“臈意”指的是冬季的意味，是岁末的感伤，是离别的思绪，是等待的忧虑，这些都是冬季带给人们的情感。而“春光”则象征着新生和希望，但是它又“未回”，暗示着春天的到来还需要一段时间。这种对比，使得诗人在开篇就流露出深深的感慨和无奈。
接下来，“日馀归案牍，天阔仅楼台”这两句诗描绘了诗人忙碌的生活状态。他们白天要处理公务，夜晚才能相聚。天色昏暗，城市灯火阑珊，似乎也在映射着诗人的心境——生活中的忧虑和迷茫。然而即便在这种情境下，“吾党”却选择“寂寞耽”，表现出他们对生活的热爱和对友情的执着，无论身处何地，无论面对何种困难，他们都愿意沉静下来，分享彼此的心情。
再看最后一联“莫为残漏惜，过尔易徘徊”，这是对前面情感的一种深化。“残漏”是指残破的更鼓声，代表着时间一点点过去。而“易徘徊”则再次凸显了诗人生活的忙碌和困惑，时间流逝的速度往往让他们不知所措，这就是所谓的“珍惜时间”往往难以实现。而诗人的劝诫“莫为残漏惜”，其实是希望他们能够更加珍视当下的时光，不必过分留恋过去，也不必过分担忧未来，只需要专注于此刻的相处，这就足够了。
总体来说，这首诗虽然表面上是在描绘作者的生活状态和感慨，但是深入阅读，可以感受到其中所蕴含的对生活、友情和精神的深入思考。这是一种超越了时代的思考，这也是这首诗在现代依然能够引起共鸣的原因。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，同时以现代的语言表达出来。例如，“臈意深难尽”可以被译为“冬日的思绪难以言尽”，“日馀归案牍”可以被译为“白天忙于公事”，“天阔仅楼台”可以被译为“天空高远，楼台隐约可见”等等。这样的转换，是为了让现代读者也能够理解和感受到这首诗的情感和意境。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐