登录

《题画寄寿黄都督》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《题画寄寿黄都督》原文

一剑仍霜十四州,鹳鹅千队肃清秋。

毋烦更借君王箸,见说新添海屋筹。

飞去尺书为属国,颁来斗印是通侯。

还闻幕府风流事,白袷单褣狎钓钩。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

王世贞的《题画寄寿黄都督》是一首典型的祝寿诗。诗中描绘了黄都督的英勇形象,表达了对他的敬仰之情,同时也表达了对他的祝福之意。

首句“一剑仍霜十四州”,将黄都督的剑比喻成冰霜般的锋芒,散布在十四州,显露出黄都督英勇威武的形象,表现出对其尊重敬仰之意。这种剑不仅具有惊人的威势,更有明显的节义意义。这也体现了他将军的人品。

第二句“鹳鹅千队肃清秋”描绘了千队鹳鹅在清秋时节整齐肃穆的场景,这是对黄都督治军有方的赞扬。这一句既体现了黄都督的威武形象,也体现了他的军功卓著。

第三句“毋烦更借君王箸”,意思是不要再麻烦君王为他赐宴,这一句是表达对黄都督功勋的肯定,同时也表达了对他的敬仰之情。

第四句“见说新添海屋筹”,海屋是传说中预聚饮庆功筹码的地方,这里用来比喻黄都督府中的寿宴之事。新添海屋筹这一意象象征着寿辰之喜庆和富贵长久的寓意,进一步表达了对黄都督的祝福之意。

接下来的四句“飞去尺书为属国,颁来斗印是通侯。还闻幕府风流事,白袷单褣狎钓钩”描述的是想象黄都督对于使者降临表现出了一脸的惊愕;言笑晏然之地宠待他的邻部们。希望描绘他子孙奕代庆流的状况以继续有之古老家族深厚的官绅意和逍遥然世间和谐里的形态加以合拢的全图这完全是叙述事情成日的居住形式的感人暖心的一幕了

最后一句“白袷单褣狎钓钩”直接将读者带到了当时其家垂钓、欢乐的场景中,充满生活气息和亲切感,这种闲适生活,与前面他的人品及在幕府中的工作形成了鲜明对比,使人感受到他不仅有冲锋陷阵的英勇,也有享受生活的魅力。

总的来说,这首诗通过描绘黄都督的英勇形象和他在幕府中的工作生活,表达了对他的敬仰和祝福之情。同时,也通过描绘寿宴之喜庆和富贵长久的意象,表达了对他的祝福之意。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的祝寿诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号