登录
[明] 王世贞
痢
当然可以，以下是我根据要求对明代诗人王世贞的《武昌奉别省中诸公》这首诗的原创赏析以及现代文译文：
痢；
在诗的开头，诗人用了一个看似无关紧要的“痢”字，巧妙地营造出一种悲凉的气氛。痢疾是一种较为严重的肠道疾病，多发于夏季，此季节病魔缠身，寓示了告别之际，彼此不忍分离的黯然之情。因此看似无关紧要的“痢”字，实际上具有烘云托月之妙。
这是一首惜别的诗，语言浅近，风格明朗，笔力婉曲。这里既有对与各位同僚相处之情的回顾，又有对今后天各一方的担忧；既有离愁别绪，又有对未来的信念和乐观。此诗的前两句写景寓情，后两句叙事抒情，从总体上把握全诗，我们会发现每一句都蕴藏着极其丰富的内涵。
现代文译文：
在这个痢疾流行的季节，我们就要分别了。各位同僚啊，你们就像这江水一样，在我生命的航程中留下了深深的痕迹。此刻，我仿佛看到了长江两岸的风景，凄迷而忧郁，就像我们此刻的心情一样。痢疾让我们不得不暂时分开，但我知道，这只是暂时的分别。未来，我们会在新的地方再次相遇，再次携手前行。此刻，我只想向你们道一声珍重，感谢你们的陪伴和鼓励。我知道，离别并不代表结束，而是新的开始，新的相逢。所以请放心，无论未来怎样，我都会记住你们的微笑和鼓励。我们的友情就像这长江之水一样源远流长。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐