登录
[明] 王世贞
一时同被命，两疏各祈归。
白发宁论是，青山可见非。
看君眠处稳，愧我战余肥。
何物酬知己，倾筐有蕨薇。
原创赏析：
《再呈袁公二首》其一是明代著名诗人王世贞的一首典型的文艺之作。诗歌里既有作者的深思细想，也有人生哲理的深深印记。
诗中的“一时同被命，两疏各祈归。”描绘了作者与袁公同时接到朝廷命令，但又各自请求归乡的情景。这一描绘既体现了作者对袁公的敬重，也流露出作者对人生无常的深深感慨。
“白发宁论是，青山可见非。”这两句诗表达了作者对岁月的流逝和人生的短暂的深深理解。白发象征着岁月的痕迹，青山则象征着生命的永恒。在作者看来，白发或许是人生的必然，而青山却未必能永恒。这其中蕴含了作者对人生的独特见解。
“看君眠处稳，愧我战余肥。”这两句诗表达了作者对袁公归乡后的安逸生活的羡慕，同时也流露出作者对自己仍然在外征战，不能与袁公一同归乡的愧疚。这种复杂的情感，既体现了作者对友人的深深思念，也揭示了人生的无奈和矛盾。
最后，“何物酬知己，倾筐有蕨薇。”作者以蕨薇这种野菜来比喻自己与袁公之间的深情厚谊，表达了对袁公的深深感激和敬意。蕨薇虽不起眼，但却代表了作者对袁公的深厚情谊和敬仰之情。
现代文译文：
你和我同时接受了同样的命令，然而我们却各自请求返回家乡。满头的白发，哪里还去计较是是非非，只希望能够安稳地度过余生。看着你安稳地入睡，我却在战乱之后仍然无法平静下来。如何才能报答那些深知我心的朋友呢？只有将筐中的蕨薇倾倒出来，这也许是一种微不足道的报答，但这是我能做的所有了。
这就是王世贞《再呈袁公二首》其一的现代文翻译和赏析。这首诗不仅描绘了作者与袁公的友情和人生选择，也揭示了人生的无奈和矛盾，充满了深思细想和对人生的理解。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐