登录

《闻补楚宪之命四首 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《闻补楚宪之命四首 其一》原文

天入衡门近,朝将盭绶新。

五投归亩疏,两作起家人。

白雪元推郢,桃花不避秦。

宦情吾岂薄,野性恐难驯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是这首诗的赏析,希望你能够喜欢:

这是一首古代的古诗,明代文人王世贞在描绘和赞赏楚宪的赴任前夕所发生的几件事后所做的一首诗歌,表明他的殷殷惜别之意,亦或是理解和认可的劝诫之言。王世贞不仅是才华横溢的文人,同时也是一名积极的人事者。在短短四句之中,诗人在情、景、事三个角度刻画出了丰富的人生寓意和深情表达。

“天入衡门近,朝将盭绶新。” “天入衡门近”,可以理解为在接到楚宪的任命之后,似乎连天都近了,暗示了他在新的位置上的机遇和期待。这一句“近”字颇有趣味,王世贞在借景抒怀,巧妙地表现了他的激动心情和对未来任职的乐观估计。“朝将盭绶新”,朝代表示官府,盭绶是新绶,这是新的开始,也意味着他将接受新的挑战和机遇。

“五投归亩疏,两作起家人。” “五投归亩疏”和“两作起家人”都是形容他将要面临的新的工作和生活环境。前者表示他需要经常去田里工作,后者表示他需要重新融入新的社会环境。这两句诗不仅表达了他对工作的理解和准备,也透露出他对新环境的期待和担忧。

“白雪元推郢,桃花不避秦。” “白雪元推郢”一句,借用白雪之高洁比拟楚宪的品格和气质,赞扬他如白雪般高洁,不受世俗所扰。“桃花不避秦”则借桃花之艳丽表达了诗人对楚宪未来的美好祝愿,希望他能在新的环境中如桃花般绽放自己的才华和智慧。

“宦情吾岂薄,野性恐难驯。” 这是诗人对自己的一种内心自省和矛盾表达。“吾岂薄”表现了诗人对于出仕的渴望和向往,“恐难驯”则表示了自己内心的挣扎和挣扎,野性的表达了自己的自然天性和不愿被世俗所束缚的决心。

总的来说,这首诗充满了对友人的深情厚谊和对人生的深刻理解。它不仅表达了诗人对友人的深深祝福和期待,也表达了自己对于人生、对于仕途、对于自然的深刻思考和理解。这种思考和理解不仅体现了诗人的个人情感和价值观,也反映了当时的社会文化和思想潮流。通过这首诗,我们可以更好地理解和感受到那个时代的文人风采和社会文化背景。

以上是译文的部分赏析。希望你满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号