登录
[明] 王世贞
兹地不数武，亦复具池台。
亭午欣鸟雀，初凉愁草莱。
恍然石色古，乃是微云回。
竹润遥相借，兰芬时一来。
客至但坐耳，相对亦悠哉。
礼岂在巾帻，懒不废尊罍。
原文解析如下：
今天在这离人不远的普通园囿之中游玩，构筑池台的情趣仍难去怀。正是午后时光，沐浴在宜人的阳光之下的小园熙熙融融。刚刚有些初凉的天气又带来了有些湿润的感觉。仔细观察小石缝儿又是飘逸不定难以看全的微云悠悠，缭绕身侧的幽竹润泽之气仿佛也借来了几分凉爽，兰花散发着阵阵幽香，不时送来缕缕清香。偶尔有客人来访也只是和我对坐，不免感叹这小园之趣实在闲适，不需繁文缛节，也不必长篇大论，我们悠然对坐，聊以自乐。
现代文译文如下：
今天来到这片不远的空地，也构建了池塘和亭台。正午时分，小园中鸟雀欢快地鸣叫着，初秋的凉意让人有些愁绪。环顾四周，石头的颜色古朴自然，云雾缭绕在身边，竹子的润泽之气仿佛也带来了些许凉爽，兰花散发着阵阵幽香。偶尔有客人来访，我们只是相对而坐，无需繁琐的礼节，只是静静地享受这小园的乐趣。
这首诗描绘了明代诗人王世贞在小园中的闲适生活和感受，通过对环境的细致观察和对小园之趣的赞美，表达了他对生活的理解和欣赏。这种理解和欣赏是在平和自然的心态中实现的，同时也是对他自己真实感受的直接表达。王世贞追求的不是豪华的生活，也不是辉煌的事业，而是一个平和自然的日常小世界，让他能在其中寻找到属于自己的快乐和幸福。这也体现了他淡泊名利、自我充实的品格追求和生活哲学。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐