登录

《谷日登郧城东北门楼时四山雪霁因题曰春雪楼而系以二律用示郡僚 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《谷日登郧城东北门楼时四山雪霁因题曰春雪楼而系以二律用示郡僚 其二》原文

雪后登楼思渺然,南为梁苑北秦天。

微吟谢氏成圭句,忽忆阳生种玉田。

报瑞青祇装暂改,淩空白凤羽全捐。

俱言此日初名谷,太史应书大有年。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在明代的众多诗人中,王世贞无疑是一个杰出的人物。他的诗歌既豪放奇丽,又婉转含蓄,有很强的艺术感染力。他以丰富的创作实践和精深的理论研讨,为明代诗歌的发展做出了贡献。

这首《春雪楼》诗便是他的代表作之一。

诗的首联“雪后登楼思渺然,南为梁苑北秦天。”点明诗人登上楼时,正值雪后,从楼的南面看去,远处的京城仿佛是一座巨大的楼阁;从楼的北面看去,则是辽远的天空。寥寥几笔,既交代了楼的位置,又突出了楼的地点特色。而“渺然”二字,则暗示了诗人登楼后面对的是一片雪后寥廓的景色。

颔联“微吟谢氏成圭句,忽忆阳生种玉田。”两句中提到了两个人物:谢氏和阳生。谢氏指东晋诗人谢灵运,他写过许多以自然景物为题材的诗篇,其诗歌创作对后代有很大影响。“成圭句”是指谢灵运的一些诗歌风格,它们像精美的玉圭一样端庄清新。而“阳生”是汉武帝时人,据《太平御览》引《汉武故事》记载:“(汉武)帝置种玉田,积雪三岁,河内上郡献流金鸟者,则下雪三年之意。”阳生种玉田则用来形容诗人自己和谢灵运一样有着美好的想象和追求。这两句是说:吟着谢灵运的诗句,我忽然想起了自己曾经向往过的阳生种玉田之事。两句既表达了作者对谢诗的赞赏之情,也流露出自己心中对美好事物的追求。

颈联“报瑞青祗装暂改,凌空白凤羽全捐。”两句一方面描写了雪后美丽的景色:青祗(神灵)以暂时装点大地的瑞雪来报答人间;另一方面也暗示了诗人对美好事物的追求终将得到回报的信念。“凌空”一句出自《艺文类聚》引《淮南子》的话:“河冰代合,触骑(驾)凌空。”这里用来形容雪后天空的景象。两句情景交融,既有自然景色的描绘,又有对心灵的赞美。

尾联“俱言此日初名谷,太史应书大有年。”说大家都说今日更名为“谷日”是吉祥的,是个大好的年景。这也是对自己在那个风雪之日的决心中取得成就的想象与期许。“大有年”语出《易经》,这里祝愿国家岁谷丰收。诗人的感情和想法也正是这样:面对雪后的大地美景和久盼乍见的欣喜之情及有所作为、一诉抱负的胸怀得意之态跃然纸上。

这首诗写景抒情、叙事抒情融为一体,既描绘了雪后登楼的寥廓景象,又表达了自己对美好事物的追求和积极进取的精神。语言优美凝炼,韵律优美动人。是一首优秀的五言律诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号