登录
[明] 王世贞
风软波平天地宽，玉壶银酎水晶盘。
离筵好景俱堪写，祇是归鸿目送难。
原诗中描绘的是明代的诗人王世贞在离别好友时所写的，他借景抒情，通过描述风的柔和、波浪的平静、天地的宽广、美酒的清澈等来表达离别的伤感。
现代文译文如下：
风儿轻柔，波浪平静，天地间一片宽广。就像我们手中的玉壶美酒，银色的酒液在晶莹剔透的酒器中荡漾。这是我们离别的筵席，所有的美好景色都值得被描绘。但是，离别就像大雁南飞的景象，虽然美丽，却难以用言语表达。
首句“风软波平天地宽”，诗人以宽广的天地作为背景，营造出一种平和宁静的气氛。风软，即风柔和，表明诗人心情舒畅；波平，则描绘出波浪平静的景象，给人以宁静之感。天地宽，更增添了离别的伤感。
“玉壶银酎水晶盘”，诗人进一步描述筵席上的景象。美酒被装在晶莹剔透的水晶盘里，表现出筵席之精美。而玉壶银酎，更显示出酒的珍贵和清澈。此句表面上是在描述美酒佳肴，但实际上是表达出诗人对筵席之美好时光的珍视。
“离筵好景俱堪写”，诗人借景抒情，用“离筵”表达了离别的悲伤，“好景”则指离别前最后的欢乐时光。然而，“祇是归鸿目送难”，离别已是事实，即使是美丽的景色也无法抵消离别的悲伤，诗人只能眼睁睁地看着鸿雁南飞，却无法与之同行。这句诗既表达了离别的无奈，也加深了离别的伤感。
总的来说，这首诗通过描绘风的柔和、波浪的平静、美酒的清澈等来表达离别的伤感，同时也通过景物描写和诗人情感的抒发，使读者感受到了诗人的深情厚意和离别的痛苦。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐