登录
[明] 王世贞
日予别诸君，杖节淮南天。
羽声浮云立，四座俱茫然。
挂帆沛流歌大风，调笑当时隆准公。
淮阴祠前双眼白，嚄唶竖子非英雄。
怒涛西来厚坤坼，突兀金焦峙拳石。
天令片语破鸿濛，祜辈岂得施颜色。
吾家菟裘近震泽，桃花欲飘不自惜。
故国鲸鲵恣吞噬，长安马蹄甘局蹐。
平生之交李与徐，徐卿自握灵蛇珠。
畅如金尊濯醽醁，煜若铁网擎珊瑚。
傍徨祗忧吾道绝，偃蹇肯受时名趋。
建安七子总词客，开元八仙多酒徒。
只今龌龊吴子辈，为汝跋扈开雄图。
华阳碣石俱模糊，短裘数付黄公垆。
卿今揖予何为乎，使旌不惊乾象改，匕首忽逝秋虹孤。
君不见河之浒，津人如云棹人鼓。
前迎王生后迎汝，桂枝丛丛蚌辉吐。
彩毫一飞真宰失，迫胁江山傲千古。
长歌送徐子与
日予别诸君，杖节淮南天。 羽声浮云立，四座俱茫然。 挂帆沛流歌大风，调笑当时隆准公。 淮阴祠前双眼白，嚄唶竖子非英雄。
怒涛西来厚坤坼，突兀金焦峙拳石。 天令片语破鸿濛，祜辈岂得施颜色。 吾家菟裘近震泽，桃花欲飘不自惜。 长安马蹄甘局蹐，漂荡林皋愿君许。
徐卿握珠自高洁，诗人留有盛名句。 徐卿年少得如愿，光彩才华横八极。 以之游戏混世俗，势必行似落叶浮。 放志深林夫何须，通国奔忙我已暮。 得间枉子书腾腾，驿使星飞马上论。 岳岳汉中侯宾从，掉头吟咏遍吴门。 好笔驱风出嵩华，涛飞凤举万巧掇。 乃言终遇禅世雄，天子已知狂子懦。 诗家秀气横宇宙，少逢人世无嗟诟。 破帽侧冠知老也，松菊虽衰未能负。 纷纷陌上小儿女，作态夸张强攘夺。 天子眼高洪范外，世人怀宝动难晓。 卿今过我定何时，且抱瑶琴为我弹。 坐中三山谪仙人，剑佩萧萧向斗牛。 青天白日行应直，碧海晴天啸亦舒。 不须更说凌云句，便欲飘然上天初。
这首诗是作者为好友徐子与所做送别的抒情长诗，豪健而不柔媚。 落笔就将兄弟中月对的辉映华灿热烈的语言勃发的表现出浓厚的交友感情深情祝别祝福;卿为我忘旧愿进天地积溷荃风寒热闹趋骛大事一生的握器隽汰不禁冲起臂隐居淮河沿愿都拥有智者的仕途竞马而上大有前程之美诗人孤标肯降文以映景精照词高千丈动江山与我“谋取深林为不浅”,情感甚为深厚炽热并独往友友情时复激起仁者进取不拔的情感热烈激励下“剑佩”句将友人比作汉中侯门生众多,声势显赫,令人仰慕,诗人自愧不如,只有作歌相赠,表达对友人的深情祝愿,希望他终能遇合于明主,一展雄图,实现理想抱负.全诗情感真挚,词采华美,表现了王世贞诗歌的特色.
译文如下： 今天我和各位朋友分别，孤身拄着节杖来到淮南。 歌声直上云霄如浮云横驰，四周的座客都茫然若失。 挂起风帆在沛县河口放声高歌，戏谑地嘲笑刘邦的英雄气概。 淮阴祠前他的双目炯炯有神，众人称他是叱咤一世的英雄并非英雄的真正本色。大怒的波涛从西边涌来把大地劈开！屹立的金山焦山似在颤栗中我翘望上空一会儿顷刻打破了宇宙浑沦待到我指点出了其中至理这蒋介石根本不敢把我们怎样；有时承恩显贵还能指使我吗!？ 我家附近的菟裘小村靠近震泽旁，想随你一起漂泊不伤愁绪却自顾不暇；故国沦陷鲸鲵横行肆意吞噬！我怎能甘心只管把脚步儿收束？你与我生交的李君与徐君为人高洁倜傥；握着灵蛇之珠能畅饮金尊琼浆人却似灵秀的珍珠一样在辉煌如火的诗句中熊熊闪亮；彼此只能空自徘徊而担忧仕途绝断无路可通啊！且请你能屈就功名又有何不可呢？因为那些开基创业的功臣才俊皆诗人才子、酒徒如云啊！如今吴子辈只是些庸碌小人却趾高气扬地飞扬跋扈着！那些华美的海碣沉香都已模糊难辨了；我只有把几壶黄公垆的钱酒奉赠与你！你今天来与我辞别是为了什么？倘若皇上的旌旗不扫荡我的天象改变；我定会如匕首般一飞冲天一跃而逝！你不见黄河边上的渡口吗？船夫成群地
微信扫一扫
王世贞诗词推荐