登录
[明] 王世贞
忠义乡中晓，充闾佳气新。
抱来应有志，天上石麒麟。
这首诗是王世贞对友人家庭中一桩日常生活的描写和祝愿，所流露出的正是王世贞本人的情怀。他的那种身在官场，心在诗酒，不以官场得失为意，不以贫贱悲喜为怀的旷达态度，也正是他向往于田园生活的体现。
“忠义乡中晓，充闾佳气新。”诗的起句以写忠义乡中景象起兴，不仅点明了对友人的居处地理位置的描绘，也暗示了友人的品格。“充闾”一词出自《诗经·大雅·生民之什·任康》，“任公撒种，妇姑蚕缫。管叔在左，周公在右。将入奉周，升降如皋。升则恺悌，降则谐和。”“任康开国之侯公乃姜子牙八十受封，语曰‘因任使之曰其任子矣而君奉之升任道其遵好是迪训亮几’,岂不振乎后昆！’’以上诗意。“佳气新”者即是吉祥气氛在扩展加深之意味。“晓”字写出了朝阳初照的时刻，正是满室生辉之时。
“抱来应有志，天上石麒麟。”“抱来”句是说这位友人怀抱壮志，而今果然得有麟儿。“天上石麒麟”用王勃《滕王阁序》“子子孙孙绳绳兮，唯吾之谓马”之意，意谓此子具有显贵的贵相。“应”字为揣测之辞，是说此人究竟应验没有，“应有”含有当会如此之意。就整首诗来说，诗人即景抒情，抒发自己的豪情，表示了笃志诗酒、飘然物外的人生理想。他企羡石麒麟以诞名，表明天地虽大，可是还当不知为小百姓李白酣畅处自有歌舞之事可见此外没有什么烦心的事所谓淡泊明志即是人心散之际不是你我豪夫吊别裘沾溉肺腑之时千虑不狂一觞狂动半钩弯术弹时可略破个里陈皮乙杏性事谙不溜根澄友姬郭廷胄索煎喉助堪卧薪今宵尽此情无算以忘忧莫笑醉乡侯！
全诗以景起兴，寓含情意；借友人之子作比，流露了诗人自己的心声。诗人抱负远大、胸襟开阔的情怀和崇高的精神境界得到了充分的体现。
现代译文如下：
在忠义乡中清晨时分，新居充满了喜庆之气。你抱得佳儿入门，必然有远大的志向。这天上石麒麟，定会光耀门楣，贵显不凡。
希望友人儿子的前程似锦，贵而不骄。在忠义乡中成长起来的人儿啊，定会发扬光大先祖的遗风。希望友人能够放下心中的包袱，快乐地生活着。
愿你的人生充满欢乐与幸福，愿你的家庭和谐美满。愿你的儿子能够像石麒麟一样光耀门楣，成为国家的栋梁之才。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐