登录

《明卿以古诗见贻谓同日得吾兄弟书且感子与之讣辞旨酸楚仆所倚和几不忍读矣》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《明卿以古诗见贻谓同日得吾兄弟书且感子与之讣辞旨酸楚仆所倚和几不忍读矣》原文

北风摧雁行,一飞一栖止。

虽不罥网罗,相距数千里。

噭噭双鸣声,何当堕江汜。

赖此同心人,征弦寄流水。

俯仰天地间,慨焉数知己。

晨宿次第沈,夕照易迁晷。

毋为往者叹,来者孰离此。

生味日以漓,代舍日以圮。

抱此百世知,有涯谁为纪。

荆棘旦暮长,幸其当涂轨。

寄声勉加餐,相将保田里。

现代文赏析、翻译

《明卿以古诗见贻谓同日得吾兄弟书且感子与之讣辞旨酸楚仆所倚和几不忍读矣》赏析

王世贞的这首诗,以其深厚的情感和独特的艺术魅力,让人深深感受到诗人的真挚情感和内心的痛苦。诗中描绘了北风中大雁的飞行和栖息,象征着兄弟之间的离别和思念。

“北风摧雁行,一飞一栖止。”这两句诗描绘了大雁在北风中飞行和栖息的情景,表达了兄弟之间的离别和思念之情。虽然大雁没有陷入网罗之中,但是相距数千里,不能相见,让人感到深深的遗憾和无奈。

“噭噭双鸣声,何当堕江汜。”这两句诗进一步表达了诗人内心的痛苦和渴望,希望能够像大雁一样,能够坠入江中,重逢兄弟。这里的“噭噭”二字,形容大雁的叫声,更加生动形象地表达了诗人内心的痛苦和渴望。

“赖此同心人,征弦寄流水。”这里诗人表达了自己和明卿的兄弟之情,希望通过诗歌的交流来表达内心的情感。这种情感不仅仅是情感的交流,更是心灵的共鸣。

“俯仰天地间,慨焉数知己。”这两句诗表达了诗人对兄弟之间的情谊的感慨和珍视,感叹人生短暂,知己难求。

最后,“抱此百世知,有涯谁为纪。”这两句诗表达了诗人对兄弟之间的情谊的珍视和感激之情,同时也表达了对未来的期待和希望。

总的来说,这首诗表达了诗人对兄弟之间的情谊的珍视和感激之情,同时也表达了对人生的感慨和思考。这首诗以其深厚的情感和独特的艺术魅力,让人深深感受到诗人的真挚情感和内心的痛苦。

现代文译文:

北风呼啸,大雁南飞,一飞一栖止。虽然我们相距数千里,但我们心心相印,如同网罗中的大雁。我们相互呼唤着,何时才能再次相聚在江边?幸亏有这同心的兄弟情谊,我们通过诗歌交流,如同流水般倾诉着内心的情感。我们在这天地之间,感慨着知己难求的人生。清晨的曙光渐渐消失,夜晚降临,我们相继沉沦。时光荏苒,夕阳西下,我们无法抗拒岁月的流逝。不要为过去的事情而叹息,未来的日子里谁又能一直陪伴着我们呢?人生的味道逐渐淡去,世事如梦般改变。我们珍惜这百世的兄弟情谊,然而岁月无情,谁又能永远铭记呢?未来的路上荆棘丛生,但愿我们的未来能够如同当初那样美好。愿你在未来的日子里好好保重自己,相依相伴在故乡的土地上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号