登录

《风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳 其九》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳 其九》原文

薄薄斜阳剩照,辉辉残雪留姿。

天公任汝搬弄,毕竟能过几时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人王世贞在济南道中,坐在轿子里无法开卷,于是即兴创作了这三十首俳体六言,用来娱乐。其中“薄薄斜阳剩照,辉辉残雪留姿”这两句描绘了济南冬天的景象,夕阳斜照,残雪留存,给人一种清冷的感觉。“天公任汝搬弄,毕竟能过几时”则表达了作者对自然现象的感慨,他觉得老天爷任由你摆布,但最终还是能决定它的命运,这无疑是对自己命运的自信和乐观。

从整体来看,这三十首俳体六言诗表现了王世贞开朗的性格和对生活的热爱。同时,这种娱乐的形式也展现了他善于观察和感悟生活的能力。从这些小细节中,我们能看到他生活中的种种细节,也可以从中看到那个时代的一些风景和文化背景。

用现代文表达就是:夕阳余晖淡淡的洒在济南的路上,昨夜留下的雪花仍显得光洁美丽。似乎是天公与我一起玩笑戏弄世间万物,又能支持多少时日呢?或许世事变幻无常如同自然变化无穷。就让我们欣然接受这种节奏悠悠、境随步迁的日子吧!凡事并非取决于你付出了多少,也并非就在于我们的无知不懂努力经营而产生的因素后又能有几多的辉煌留给己,抱态相迎 , 日日能让自己沐浴在这春天的意境中岂不是生活里的一份多彩的心情所绘!

希望这个回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号