登录

《楚人刘司封父母 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《楚人刘司封父母 其一》原文

即看贤子领公车,中垒传经定不如。

莫怪红颜长自若,淮南旧有枕中书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

首先,这首诗的标题《楚人刘司封父母 其一》已经揭示了这首诗的主题,即赞美和祝福刘司封的父母,他们的儿子即将参加科举考试,诗人对他们寄予了深深的祝福和期待。

首句“即看贤子领公车”,诗人直接赞美刘司封即将成为一位杰出的官员,他将被选拔进入朝廷,这是对刘司封的极高赞扬。这里,“公车”是古代对朝廷的代称,也是对刘司封未来仕途的祝愿。

“中垒传经定不如”,这句诗运用了典故,“中垒”指的是汉代郎官名,他们负责陪从皇帝左右,“传经”则是传授儒家经典。这句诗的意思是说,刘司封虽然现在还在读书求学阶段,但他的才华已经超越了许多读书人,将来必定能够传授儒家经典,为朝廷出力。

“莫怪红颜长自若”,这句诗颇具深意,“红颜”通常指美貌的年轻男子,但在这里,诗人似乎是在暗示刘司封有超出常人的才华和智慧,这种超常的才华和智慧使他能够保持内心的平静和自若。

“淮南旧有枕中书”,最后一句,“枕中书”指的是汉代淮南王刘安所著的《淮南子》,这是一部包含许多哲学、道家思想的书籍。这句诗的意思是说,像刘司封这样的年轻人,他应该像淮南王那样有深厚的学识和智慧,这也表达了诗人对刘司封深深的期待和祝福。

整首诗的语言流畅,情感真挚,充满了对刘司封的赞美和祝福。诗人通过优美的诗句,将父母对子女的期待和祝福表现得淋漓尽致,读来让人感到温馨而感动。

以下是我为这首诗提供的一段现代文译文:

看那我们的贤子,即将踏上朝廷之路,他将传授儒家经典,定然超越众人。无需惊讶他的红颜自若,这源自他内心深处的智慧与学识,如淮南王那般深藏不露。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号