登录

《东门行二首 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《东门行二首 其二》原文

遥睇城东陌,冠盖郁峥嵘。

主称且尽觞,客辞不胜情。

徒御亦相属,眤眤作私声。

古来涕泪地,春草不易青。

生年未期百,过迹在长征。

抚悼髀肉消,栉悼鬓发星。

白日为风雷,皇乾乍冥冥。

居人恬卧起,道途失精灵。

弧矢固畴志,垂堂毋乃轻。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《东门行二首 其二》是明代诗人王世贞的一首佳作。此诗通过对城东道路景象的生动描绘,抒发了诗人对社会现实的不满和对人生的感慨。

首先,诗人遥望城东的大街小巷,冠盖云集,郁郁葱葱,人们欢声笑语,气氛热烈。主人热情地招待客人,而客人则因种种原因婉言辞谢。这看似寻常的场景,却蕴含着深意。

接着,诗人笔锋一转,描绘了马夫和车夫在路上忙碌的身影,他们低声私语,似乎在谈论着什么。这些细节描绘出了一幅生动的社会画面,反映了当时社会的现实状况。

然后,诗人借景抒情,用春草不易青来比喻人生短暂,过眼云烟。诗人感叹人生百年,但留下的足迹却是在漫长的长征中留下的。这种感慨既是对人生的反思,也是对社会的反思。

接着,诗人又描绘了风雷交加、天色阴沉的景象,这似乎是在暗示社会的动荡不安。人们安居乐业,却在这动荡的社会中失去了生活的乐趣。

最后,诗人再次强调了自己的志向和原则,提醒人们要珍惜自己的生命,不要轻视自己的安危。整首诗虽然是在描绘道路景象,但实际上是通过对这些景象的描绘来抒发自己对人生的感慨和对社会的思考。

在现代文中翻译为:诗人眺望着城东的大街小巷,冠盖云集,车水马龙,欢声笑语,看似平常的场景中蕴含着深深的内涵。诗人在路上又看见许多奔波劳作的平民百姓,他们低声私语,似乎在谈论着什么。这些细节描绘出了一幅生动的社会画面,反映了当时社会的现实状况。同时,诗人也借景抒情,表达了自己对人生的感慨和对社会的思考。他感叹人生短暂,过眼云烟,提醒人们要珍惜自己的生命,不要轻视自己的安危。整首诗既是对人生的反思,也是对社会现实的批判和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号