登录
[明] 王世贞
夜不闻白猿，朝不见白鹇。
忘却下江水，错恨恋舟山。
现代文译文：
夜幕降临，山间的白猿不再欢叫，白天过去，水边的白鹇不再飞现。 我错过了下江的水，却懊恼了对江上山恋。
赏析：
此诗一开头即以“夜不闻白猿”，渲染夜的寂静、深远；后一句则是以“朝不见白鹇”进一步描绘晨的清新、寂寥。这两句展现的，既是对晨夜景象的描写，更是诗人情绪的自我表现。因为清晨未至、夜晚已过的特殊原因，所以他不期而失去常态，处于晨与夜的交汇中而未能及时到达的目的地时诗人的心理波动显然是很激烈的，沮丧与后悔的心情压过了常态中对目的地那种向往的情绪。“忘却下江水”之“忘却”，当是由当初一开始顺水而下时的喜悦所致。“错恨恋舟山”一句，作者实是将自身的坐船抵挡不住四周美景的吸引而恋恋不舍，归咎为当初不该顺水而下，偏又遇上如此壮美而多情的山水，以致诗人对山水与行程都产生了深深的留连与惋惜。
全诗语言朴素无华，但富有表现力。作者通过选取白猿、白鹇鸟等富有地方特色的水边山野禽鸟作比，将此诗写得更具地方性、山野性，也更富于情趣和诗意。
诗中“忘却下江水，错恨恋舟山”两句，是全诗的精髓，表达出了诗人对宣城一带的山水、风物的热爱和迷恋。从这两句中我们也不难看出诗人是个热爱生活、善于发现生活的人。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐