登录
[明] 王世贞
三朝循吏赞升平，一疏归来万事轻。
隼幰尚沾滇僰泪，渔舠先结㟙湖盟。
青山甲子从仍数，丹穴鹓雏有嗣名。
他日胡威蒙召对，定知能让乃公清。
明代诗人王世贞笔下的《胡宪使归自滇中年六十》是一首描绘胡宪使年过六十，功成身退，回归故里的诗。下面是我对这首诗的赏析：
首先，我们看到“三朝循吏赞升平，一疏归来万事轻。”这两句描绘了胡宪使在朝廷服务的岁月，他的清廉正直，使得社会安定，百姓安居乐业。如今他退休归来，一切事物都显得轻如鸿毛。这既是对他过去服务的肯定，也是对他回归家庭、享受生活的祝福。
“隼幰尚沾滇僰泪，渔舠先结㟙湖盟。”描绘了胡宪使离任时的情景，他的离开仍然牵动着远在滇僰地区百姓的心，他们为他流泪。然而，他并未忘记自己的初心，早早地就开始了在澴湖的渔船上度过悠闲的时光。这既表达了对他的不舍，也表达了对他的敬仰和祝福。
“青山甲子从仍数，丹穴鹓雏有嗣名。”这两句描绘了胡宪使退休后的生活，他享受着青山绿水，回忆过去，展望未来。他希望自己的儿子能够继承自己的事业，为国家效力。这既是对他的个人期许，也是对后人的激励。
最后，“他日胡威蒙召对，定知能让乃公清。”这两句表达了对未来的期望，希望胡宪使的儿子能够在将来被召见朝廷，展示父亲的清廉和正直。这既是诗人的祝愿，也是对明朝官场风气的期待。
总的来说，这首诗通过对胡宪使退休归乡的描绘，表达了对他的敬仰和祝福，同时也寄托了对明朝官场风气的期待。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，使之更符合现代的表达习惯。例如：“万事轻”可能会被译为“对世间一切都看淡”，“隼幰”可能会被译为“像隼一样威猛的车架”，“滇僰泪”可能会被译为“云南人民的泪水”等等。这样的转换可能会使得诗句的表达方式略微改变，但是依然能让人理解诗句的意思。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐