登录
[明] 王世贞
向来周柱史，仍作汉郎官。
不尽明光疏，还留启事看。
青云归藻鉴，白日动衣冠。
解道嵇康懒，书成也自宽。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是王世贞写给友人张大迁的，张大迁在迁升吏部郎官之后，王世贞以周柱史（张衡）自比，表达了对友人的祝贺之情。
首联“向来周柱史，仍作汉郎官”，直接点明主题，表达对友人升迁的祝贺。王世贞以周柱史自比，可见他对友人的期望之高。“仍作汉郎官”的“仍”字，流露出对友人频繁调动的不满，期望他能有一番作为。
颔联“不尽明光疏，还留启事看”，承接首联，继续表达对友人的期待之情。“明光疏”指明光殿中奉诏草拟诏书的奏章。“还留启事看”则是将张大迁的任命文书和公文比较的意思，进一步体现出作者对张大迁吏部郎的重任和荣耀。
颈联“青云归藻鉴，白日动衣冠”，转写友人升迁后的情景。“藻鉴”指官员品评考绩的镜鉴，“衣冠”指官吏的服饰。“青云归藻鉴，白日动衣冠”描绘出友人升迁后光耀门楣的场景，充满了喜庆的气氛。
尾联“解道嵇康懒，书成也自宽”，借典故抒发自己对友人前途充满信心。这里借用嵇康的典故来暗示张大迁与嵇康相似的个性与才能。“懒”在此并非指颓废消极，而是说嵇康淡泊名利、放达不拘。希望张大迁能在新的职务上同样取得不凡的成绩，并从中寻找到生活的乐趣与满足。
王世贞诗歌的最大特色是情韵盎然、语辞清丽，这在《寄张大侍御迁吏部郎》中得到了很好的体现。诗中对友人的殷切期待，表现出了深深的友情和真诚关怀，是一首极好的祝贺诗。
至于现代文译文，我会尽力以简洁明了的语言翻译出来：
一直以来，你就像周柱史张衡一样，担任着汉郎官的职务。我无法用尽明光殿中草拟诏书的奏章的全部内容，但仍然会留心你的启事，关注你的进展。你如青云归入官员品鉴的镜鉴，如白日中的官员服饰般闪耀。我知道你有嵇康那样的淡泊名利、放达不拘的个性与才能，相信你在新的职务上会取得不凡的成绩。无论何时，成书之时我也会感到宽慰。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐