登录
[明] 王世贞
秋风吹将暮，古道行迹稀。
爱此微阳色，射我霜中衣。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
“天雄”即现在的山东省第一大民营参股的方庄路段。“天雄道中 其三” 就是说走在去天雄的路上，经过三个地方的途中所见之景及所感。王世贞少年时代游学山东，遍历齐鲁大地，结庐临清城外，这首诗就是在临清写的。
“秋风吹将暮，古道行迹稀。” 诗人在飒飒的秋风中走向黄昏，古道上行人稀少。凄凉的晚秋，荒寂古老的古道，无形之中将读者的心灵带到一个幽静寂寞的境界。“吹将暮”看似简单，其实颇为含蓄深沉，它既不同于“春风又绿江南岸”（王安石《泊船瓜洲》）那一类的妙句，也有异于“秋风萧瑟天气凉”（曹操《观沧海》）那一类的成句。秋风本无情，然而在这两句诗中却是有情的。它吹得人更觉凉意阵阵，吹得人在这暮色苍茫之中更感凄然。“将暮”二字为画龙点睛之笔，它使整个句子显得那么幽静、寂寞、肃穆、悲凉，将诗人的内心世界一并点出。
“爱此微阳色，射我霜中衣。”这两句是全诗的精髓部分。在诗人感叹了古道的荒寂之后，他似乎对这秋风吹将起来的暮色有些厌倦了，因此而爱上了这微阳的色彩，以至于误以为它射在身上的是春光秋色。诗人的这种感情似乎有点不合情理，但却十分合乎生活，因为在那种行路匆匆的行旅生活中，人们有时会有一种错觉：本来不喜欢的东西，因为某种原因而改变了感情色彩；而实际上当时的东西就是当时的东西；它不是别的什么东西。这里的“爱”字用得很好，它不是一般的喜欢，而是诗人感情上的变化，它把前面所有的描写过程表现出来了。
这首诗以白描的手法把深秋时节的暮色表现得十分突出。全诗给人一种孤寂和悲凉的感觉。
以下是我用现代文翻译这首诗：
深秋的寒风席卷着大地，天色已近傍晚，这条古老的路上行人稀少。我喜爱这微弱的阳光所散发出来的色彩，它照射在我的身上，使我觉得仿佛穿上了暖和的衣裳。尽管这是凄凉肃杀的秋天，但是我仍然满心欢喜地迎接着春意的归来。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐