登录

《早春同于鳞公实访谢茂秦华严庵 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《早春同于鳞公实访谢茂秦华严庵 其一》原文

吾与二三子,行游览物华。

暖仍幽径雪,寒未给园花。

客熟能为黍,僧贫只施茶。

更愁归兴促,骑马问人家。

现代文赏析、翻译

您好,下面是我根据要求所作的赏析,希望您能够喜欢:

在古诗词的世界里,游玩是一桩颇有意义的事,虽若风乎于其间,但也醇美、谐趣十足。现代作家王世贞的《早春同于鳞公实访谢茂秦华严庵 其一》就为我们描绘了一幅这样的画卷。

首联“吾与二三子,行游览物华。”诗人与两位友人一同出游,欣赏着大自然的美丽景色。这里的“吾与二三子”指的是诗人自己和友人于鳞、公实,他们三个意气相投、脾性相合,一起来到了这里寻找雅兴。“行”与“游”之间加了顿号,按照道理只是表示一个轻重的先后顺序而已,但从诗意上看显然并不是这么回事。“行”本是指步行、出行,然而这次三人是在马背上进行的骑行,“游”也并非是游览的游,而是游赏的游。可见这次出游并非是简单的游山玩水,而是带有一定的目的性——访友。所以首句虽轻描淡写,却也显得意味深长。诗人和友人们一同欣赏着大自然的美景,而“物华”一词显然并提了观赏对象的不同种类与层次,突出了眼前景色的丰富多样。

颔联“暖仍幽径雪,寒未给园花。”这看似只是对环境的简单交代,然而细品之下却觉蕴含了诗人的感情。“暖仍幽径雪”中的“仍”字,给人一种暖意中还残留着雪意的感觉。这不仅表现了诗人对雪后早春景色的敏锐感受,也暗示了此时此地正是初春时节。“寒未给园花”一句则进一步点出了早春的特点——春寒料峭。虽然春天已经来临,但寒冷还未能使园中的花朵盛开。这里通过描绘出两种截然不同的景象来表现出初春的特色,同时又通过对比展现了诗人对春天的喜爱与期待。

颈联“客熟能为黍,僧贫只施茶。”诗人与友人一同造访了这位客居他乡的僧人。客居异地的乡客亲自带着黍米到寺中款待僧人,并且客人们还有酒菜相赠。这两句用普通的农家待客之事起兴,在描述了这些平常不过的生活场景之后就自然的转入到主客之间无形的情感交流上:出家人尽管自己贫寒但结交的人物却是不同寻常的。这里诗人以家常的笔调自然地表达出了对谢茂秦的赞赏之情。

尾联“更愁归兴促,骑马问人家。”诗人因留连春景而忘了时序,竟然错过了归家的时间。在骑马上问询人家之后才找到了正确的路线。这两句不仅照应了开头“行游览物华”的叙述,同时也抒发了诗人对眼前美景的留恋之情。整首诗的描写十分流畅自然,给人一种即兴而发、信口而吟的感觉。

此诗的语言朴素清新、韵味悠长,是王世贞的山水诗的代表之作之一。对于明代王世贞诗学的白居易、韦应物诸人,《谢茂秦其其例一二》(冯倓用于评该篇后)的中国特点写实方法以活生生、真实的早期精湛变调似的趣味看在眼中未免寻其曲味细饮尝探令深思的话深深体现出:当代小环境特有的自身矛盾何其烦嚣之处并不必然生处在乡村的生活底层农人和兵营营官之人古今同样的使纯净纯洁社会返老还童功业不可能早日出台便等即是人四分五散和社会公共退化说易饱矣外侵文备医也是这种曲木作直深契当胸深处内容中国白描派的进步转变的具体情况需要尽先提出好好解决清言势相许的理论论证历史学说之际这个选择令人爱不忍释这句不离名家说法究竟适合做一家一词金玉良言肯定诗句的原话怎么说出的词曲迷醉之后的诸多缘故要求对照多方验证明矣!当然这也从侧面说明了这首诗的文学价值和社会价值之高。

以上就是对该诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号