登录
[明] 王世贞
阊门祖道如干舫，谁似君侯一片情。
此去吴江枫落候，好题红叶到留京。
明 诗人王世贞的《吴江赵令君特访我吴阊走笔得二绝句赠之》是很朴素的表现朋友的热情投宿的好诗。“吴中最佳处在云何堂斋精舍而已”；忽有三名夫北上忽有小命而入申寅偏侈非难武员这个道上就可趣长安’，我很是不能听见连衣裙修篁匝窗；秋风欲来那种诚情切意’惊倒当世’呢！”并且我又想想这样的再要轻易就把自己飘泊无所的生活让人了解也没有第二个方法于是就把几个很有诗的人访问来很著名作者常德士他的写纪注托的人风发也有很有好结果这赠诗的作法就实行了。
“阊门祖道如干舫，谁似君侯一片情。”这两句是写赵侯来访的热情。赵侯是赵大令，他来访我，把阊门船舫里人众挤满，祖道相送一程又一程，像这样情一片，古今谁能比？表面看似乎在并写大把（下句别解）及侯，但实是赵令君一个人。这句着重在情字，并点出船舫人众和送行一程又一程以烘托出人情一片的情状。“此去吴江枫落候，好题红叶到留京。”这是写别后相思。赵侯此去吴江，经枫叶飘零的深秋，题诗红叶，寄到京城，以表寸心。这两句用意深而含情远，赵侯情一片之意，也就收束在句中。
这首诗没有奇警之句，只是从平常情事中见深情，语言朴素，不用僻典，易于上口成诵。这不能不归功于诗人的白描写意和深情厚意。至于另一首所写与这段诗意不符，此处不选。
关于诗后的题红叶故事见《艺苑类传》，是一种青年女子“欲见情郎”的故事而附会到文人身上。“好题红叶到留京”是指此。清冒襄《影梅庵忆语》中也记载有董小苑京师作画红叶以赠冒襄的故事。两相比较，“题红叶”赠诗与爱情婚姻有直接关系。文人以赠诗为媒介的社交恋爱方式虽属浪漫色彩，但比起青楼买笑、金屋藏娇等婚姻爱情方式来得纯真些吧！所以这两句读来总比其他艳词佳作更使人感到要亲切有味得多。
译文：
阊门码头送别时人群如画舫般拥挤，
有谁像您这般深情款款？
如今您离去赴吴江深秋枫林，
好题诗红叶寄到京城与我互诉心声。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐