登录

《过瞻美弟饮题》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《过瞻美弟饮题》原文

傍水诛茅三五椽,网鱼沽酒杏花前。

欲知何物堪难弟,夜半酣歌不肯眠。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人王世贞《过瞻美弟饮题》的赏析:

在这首诗中,诗人描绘了瞻美弟兄们居住的环境,他们傍水而居,屋舍两三间,门前垂柳飘摇,花香四溢。在这样一个春意盎然的日子里,他们正在捕鱼、酿酒,欢歌笑语,热闹非凡。

首句“傍水诛茅三五椽”,以简练的笔触勾勒出了一幅水乡小屋的画面。这句诗将诗人对瞻美弟兄生活环境的描述与他们朴素自然的生活方式相融合,体现出一种宁静而美好的生活情调。

“网鱼沽酒杏花前”一句,进一步描绘了瞻美弟兄们的悠闲生活,他们喜欢在满园春色中网鱼、沽酒,尽情享受生活的美好。这一句洋溢着欢快的气息,也让人感受到了诗人对兄弟情深的赞赏。

在诗歌的后两句“欲知何物堪难弟,夜半酣歌不肯眠。”中,诗人以设问的方式表达了对瞻美弟兄们的赞美。诗人想要知道的是,有什么东西能够难倒这兄弟二人呢?他们夜半欢歌,不肯入睡,这种乐观豁达的人生态度令人敬佩。

整首诗以清新明快的笔调,描绘了瞻美弟兄们朴实自然的生活场景,表达了诗人对他们的赞赏之情。同时,这首诗也展现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视,具有较高的艺术价值。

现代文译文:

在清澈的河畔,三五间茅屋静静伫立。他们在垂钓捕鱼,卖酒换得欢笑。想要知道是什么能让这兄弟情深难能可贵?那便是深夜欢歌,不愿入睡的乐观精神。他们享受着春天的美好,酿酒网鱼,乐在其中。这样的生活让人羡慕,也让人向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号