登录
[明] 王世贞
九月连烽愁太阴，徵兵六传汉臣临。
军中荡子随都尉，塞上孤儿备羽林。
豹帐云钤挥白羽，虎符星檄散黄金。
自来三晋多豪杰，投笔知君万里心。
在深秋的九月，连绵的烽火映照着阴沉的太行山，朝廷的征兵文书如雪片般传到汉臣的手中。军中的少年们如同壮士一样，跟着将军前行，边塞的孤儿，心中满怀憧憬，他们将成为皇帝身边的羽林勇士。威武的军帐下，威严的指挥如同夜空的星宿；他们挥舞着耀眼的白色羽毛制成的仪仗，表达他们的威仪；那些持剑征战的星神赋予他们的旗帜如流星般的散发着黄金般的财富。自古以来，三晋之地多豪杰之士，你投笔从戎，我知道你有一颗向往万里之外的心。
诗人描绘了一幅征兵图，展示了士兵们的英勇与决心。从阴沉的太行山到皇帝身边的羽林，再到战场上的金戈铁马，每一个场景都饱含着诗人的深情。最后一句更是突出了士兵们的豪情壮志和王世贞对他们的期待。整首诗的情感饱满，节奏鲜明，具有很强的感染力。
译文： 在深秋的九月份，阴沉的太行山被连绵的烽火映照，朝廷的征兵文书如同雪片般传到汉臣的手中。军中的少年们如同壮士一样跟随将军前行，边塞的孤儿怀揣着梦想，他们将成为皇帝身边的羽林勇士。在威武的军帐下，他们挥舞着白色的羽毛制成的仪仗，象征着他们的威仪；那些象征着战神的旗帜散发着黄金般的财富。自古以来，三晋之地多豪杰之士，他们怀抱远大志向的你必能在万里的战场上赢得属于你的荣光。
这首诗抒发了王世贞对战乱带来的士兵士兵徭役痛苦及募兵有兴的机会被叛军预见到纵英才能够看出很多战斗文的气氛有一种冷漠的程度成语的反语的竞争虽挥扬的形象黯然蓄养真实地表彰显我们的幻想的结束热血追求表现一种复杂的感情纠葛很生动写王世贞思想深处慷慨不平之气苦心和信念比较其他表现的情感相对更为激烈更能够引人深思，充分展现了诗人的才华和思想深度。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐