登录

《屠田叔弃秋官幕归侍司马公公殁乞余志墓且求一歌为赠》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《屠田叔弃秋官幕归侍司马公公殁乞余志墓且求一歌为赠》原文

屠郎读书破万卷,不及区区三语掾。

以兹耻共侏儒粟,归侍髯翁寿清宴。

菽水一勺轻千钟,况有今古蟠其胸。

朝看明海欱日月,夕爱赤堇摅烟虹。

天贻玉棺唤髯去,肯向东园借官具。

娄江忽有孝廉船,问我求题君子墓。

谀墓古来人所嗤,髯翁遗爱吾何疑。

始知吴札千金剑,奚若中郎七尺碑。

念余年来倦笔研,欲焚弃之心更愞。

乞汝相携老文苑,人间一官味诚短。

现代文赏析、翻译

屠田叔放弃了秋官幕,回到家中侍奉司马公公已经去世,他请求我为他写墓志铭,并且求我写一首诗赠给他。他读书破万卷,却只做了区区一个三语掾,因此耻于与那些酒囊饭袋为伍,回到家中侍奉髯翁。他放弃千钟的俸禄,以菽水一勺为重,有着纵贯古今的学识胸怀。早上观赏海上日月升腾,傍晚赞叹赤堇山创作七色彩虹。他离去应召的玉棺召唤,便离去天子的京城前往家乡。娄江忽然有孝廉船来接他,问我可否为他题写墓志铭。

谀墓是古来人们所嗤笑的行径,髯翁的遗爱对我没有任何怀疑。因此可知吴札的千金剑只献给知己好友,不如中郎的七尺碑世代流传。想到近年来我倦于研磨笔墨,心中更是坚定了弃官隐居的想法。屠郎,你若愿意与我同隐,我也甘愿接受人间短暂的一官任期。

这首诗是对屠田叔辞官归隐的决定和王世贞自我情感的一个精彩描绘。从他对屠田叔弃官幕归的欣赏和钦佩中,我们可以看出他对这种不与世俗同流合污的精神的赞赏。同时,他也表达了自己对弃官归隐的渴望和决心,希望能与屠田叔一同隐居,追求真正的精神自由和内心的平静。诗中流露出对世俗官场的厌倦和对田园生活的向往,也体现出诗人对友情和知己的珍视和感激。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号