登录
[明] 王世贞
抱病风尘敢自安，欲归杯酒暂相宽。
谁怜尺五瞻天远，且唱寻常行路难。
句里芳兰留作佩，江南新箨好为冠。
太阶星斗时时合，綵笔于今未可干。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
城南饮邵宪使道徵用舍弟韵
抱病风尘敢自安，欲归杯酒暂相宽。 谁怜尺五瞻天远，且唱寻常行路难。 句里芳兰留作佩，江南新箨好为冠。 太阶星斗时时合，彩笔于今未可干。
这首诗是明代诗人王世贞为友人邵宪成而作。此诗开头“抱病风尘敢自安，欲归杯酒暂相宽。”两句，诗人直言自己抱病漂泊，不敢自安，还是暂且借酒消愁吧。这看似简单的两句，却概括了诗人的矛盾心理：既抱病漂泊，身世漂零，又壮志难酬，报国无门。
“谁怜尺五瞻天远”以下四句，是诗人对友人的慰藉之辞。“谁怜尺五瞻天远”，是说彼此距离遥远，不能及时相见。但即使远隔天涯，彼此的心还是相通的，“且唱寻常行路难”，诗人劝慰朋友不要过于感伤，不要因仕途坎坷而颓丧，要相信前途是光明的。即使前路艰难，也应从容向前。句里的“芳兰留作佩”、“江南新箨好为冠”是指邵宪要在仕途上会有一帆风顺，步步高升。
结尾“太阶星斗时时合，彩笔于今未可干。”两句是说，只有星星之火，也可以燎原；光明很快就会到来。表明了作者期待着朋友的迅速腾飞。总之这首诗笔力委曲，构思奇巧。字里行间透着诗人满腔的热情和深沉的思索。读来感人至深。
这是根据古文形式改编而成的现代文译文：
病魔缠身，我怎能安心于尘世？想回归田园，暂且借酒消愁。有谁理解我们，远如天涯地北各一方？还是唱一首《行路难》吧。记得你曾用芳兰制成佩，我赠你以江南新竹制成帽。相信终有一天，国家重臣会聚集一堂，你的才学将得以施展。现在，你只需用你的彩笔描绘出这一片光明的前景。不要颓废，不要沮丧！你的事业必将腾飞于天际！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐