登录

《汉郊祀歌二十首 其十八 朝陇首》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《汉郊祀歌二十首 其十八 朝陇首》原文

朝陇首,蒐大荒。

帝沛祥,白麟降。

嶷脩角,文周定。

万走怿,共余命。

骖玉辂,导鸾旂。

左赤豹,右青猊。

踰弱水,宾金母。

霞醴汎,云璈举。

頫东牖,顾中原。

杳如发,憯不欢。

御飘忽,晻飞迣。

耳留跸,目穷旆。

朝玄圃,夕沙墅。

坐明堂,餔四海。

现代文赏析、翻译

汉郊祀歌二十首 朝陇首

王世贞

朝陇首,搜大荒。 帝沛漴祥,白麟降。 嶷修角,文周定。 万神怿,共余光。

骖玉辂,导鸾旗。 左赤豹,右青猊。 逾绝坎,宾金母。 霞醴泛,云璈举。

我朝昆仑山,踏遍大荒原。 汉武帝沛然降下祥瑞之气,白麟显现,令人惊喜。 长角秀美,周公之德稳固。 万神欢悦,共同赐予福光。

鸾驾前导,赤豹青猊骖乘。 玉辂引导鸾旗,威武雄壮。 越过深渊,宾会金母,享受仙酒之乐。 霞光醴泉,云璈之声响起。

东窗俯视,中原尽收眼底。 景象深远,令人感慨不已。 驾驭轻灵,飞驰而过,神速难测。 留连不停,目送旌旗。

朝向玄圃行,夕至沙渚歇。 明堂议政,养育四海黎民。 这首诗描写了汉武帝朝拜昆仑的情景,充满了神话色彩。全诗节奏鲜明、格调轻快,气势豪放而优美动人。“骖玉辂”“赤豹青猊”“逾绝坎宾金母”等词语气势逼人。“云璈举”“餔四海”更是描绘了天乐飘扬、天下归心的盛况。整体上表现出诗人对古代帝王巡游天下、祭祀山川、怀柔四海的崇敬之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号