登录
[明] 王世贞
冠盖钱塘雅自雄，青衫憔悴出江东。
曾陪谢监观沧海，更向襄王对大风。
荐草功名微禄外，曳裾心事倦游中。
怪来枚叔耽梁苑，应为人间眼未工。
首先，这首诗的主题是送别一位名叫周广文的人，他被任命为襄藩的纪善。周广文是一位文人，有着雄心壮志，但因各种原因未能实现。王世贞在诗中表达了对他的同情和鼓励，同时也表达了自己对人生和社会的感慨。
接下来，我们来看一下这首诗的现代文译文。在这里，我会尽可能地保持诗中的意境和情感，同时用现代语言进行表达。
冠盖满堂的钱塘雄壮自不必说， 青衫瘦弱的我离开江东黯然神伤。 曾经陪伴谢朓观赏波澜壮阔的大海， 现在又向楚王一样送别友人满腹心事。
朝廷功名的渴望仅仅出于微薄的俸禄， 友人衣摆轻轻摇晃曳不住你漂泊的影子。 令我感到诧异的是像贾谊一样的文人你， 耽于游遍长安诸位好友的歌馆楼台之上。
原因应当是你看到的谄媚阿谀的人多，赞叹你的真话少有人注视吧，不然像郭沫若翻译的那个警世维扬太郎的故事也不会让你有所感叹了吧。
从这首诗中我们可以看到王世贞对周广文出仕的担忧和期待。他对周广文的才情深感钦佩，但也对他的未来充满担忧。然而，他也相信周广文的能力和才华，期待他能大展宏图。同时，他也对世人的谄媚和不公表示了愤慨和无奈。最后，他以郭沫若翻译的警世维扬郎的故事来鼓励周广文，希望他能坚持自己的信念，不被世俗所左右。
总的来说，这首诗表达了王世贞对友人的深情厚谊和对人生的感慨。他以自己的经历和感受来鼓励周广文，同时也表达了自己对人生和社会的不满和无奈。这种深情厚谊和对人生的感慨，使得这首诗充满了情感和哲理。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐