登录

《正月十四日夜同茂秦于鳞子与子相集灵济宫公实馆分韵得灯微二字 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《正月十四日夜同茂秦于鳞子与子相集灵济宫公实馆分韵得灯微二字 其一》原文

欲暝天全白,将规月渐升。

龙衔员峤烛,星灿紫微灯。

绮色深三殿,钟声散五陵。

醉须携兴住,春事日相仍。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“欲暝天全白,将规月渐升。”这句诗开篇即展现出一片夜晚将要降临的天色,而月亮正在逐渐升起。这里的“欲暝”二字用得极妙,它不仅点明了时间——晚上,而且描绘出天色将暗未暗的情景,给人一种朦胧之感。同时,“全白”二字更加强调了天空的亮丽和清新。接下来说月亮逐渐升起的描述则烘托出宁静和谐的氛围,描绘出一个非常美丽宜人的夜景。“龙衔员峤烛,星灿紫微灯。”这里巧妙地将龙的照明比拟为天上银河般的照耀,说它口衔蜡烛一样的东西,照亮了天空。而星星则像紫微宫中的灯一样灿烂。这种比喻既生动形象,又富有诗意,给人一种神秘而又壮美的感觉。

“绮色深三殿,钟声散五陵。”这两句诗进一步描绘了夜晚的景象,说绮丽的色彩深藏在宫殿之中,而钟声则弥漫在五陵之间。这里的“深三殿”和“散五陵”用得也非常巧妙,它们描绘出一种静谧、深沉而又神秘的夜色,给人一种朦胧而又浪漫的感觉。“醉须携兴住,春事日相仍。”这两句诗表达了诗人想要沉醉于这个美好的夜晚,与朋友们一起畅饮、畅谈的心情。同时,“春事日相仍”也表达了春天即将过去,时光荏苒的感慨。

总的来说,这首诗以优美的语言和生动的比喻描绘了一个宁静和谐、美丽宜人的夜晚景象,表达了诗人对美好时光的珍视和感慨。同时,诗中也体现了王世贞对自然和人生的深刻思考和感悟。

现代文译文:

夜幕降临,天空变得完全明亮,月亮渐渐升起。龙口衔着像蜡烛一样的东西照亮了天空,星星像紫微宫中的灯一样灿烂。深藏在宫殿之中的绮丽色彩和弥漫在五陵之间的钟声交织在一起,营造出一种神秘而又浪漫的氛围。在这个美好的夜晚,我们想要带着兴致畅饮、畅谈,因为春天的事情每天都在继续,但时光荏苒,令人感慨不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号