登录

《别留都诸公卿大夫 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《别留都诸公卿大夫 其一》原文

君王眷故都,所命必国桢。

八坐饶耆哲,参陪皆俊英。

皎皎素丝风,蔼蔼披赤诚。

不以菅蒯微,欢爱若同生。

宴游恒相籍,有吐靡不倾。

缅怀止足分,休沐荷时清。

桑梓有余映,鹓鸿寻夙盟。

挥手谢群公,努力赞休明。

迹远心不睽,何慕在合并。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《别留都诸公卿大夫 其一》是明代诗人王世贞的一首离别诗,通过对留都诸公的赞美和离别时的感慨,表达了诗人对友情的珍视和对未来的期待。

首先,诗人以君王的眷恋,描绘了留都的繁华景象,这是整首诗的一个大背景。诗句中的“所命必国桢”更是显示出这个中心思想——王者的礼遇和高尚之人组成的社稷的重臣,表示了这个国家中心圈层的严肃和地位之重要。

接下来的几句描绘了身处留都的高层文化群体:八座满堂都是历练老到而又聪颖智慧的大儒,众人如同配角般的配合使这豪华的画面增添了不少壮丽的景象。“素丝风”的形象比喻清正之风和壮年友情的力量。“菅蒯微”暗喻每个人都有各自的本位任务和工作。“不以”是一个强有力的转折,表达了友情的力量,即使在微不足道的小事上也能给予人们巨大的支持。

宴游的频繁和欢爱的无间,描绘出友情的深厚和彼此间的依赖。诗人在此处用“桑梓有余映,鹓鸿寻夙盟”两句诗,形象地表达了这种深厚的友情和共同的理想追求。

最后,“挥手谢群公,努力赞休明”这两句诗是诗人对友人的告别之词,也是对自己未来的期许。诗人希望自己能够把握住自己的命运,做出更大的贡献。同时,他也相信朋友们会继续努力,为国家的繁荣做出贡献。

整首诗情感真挚,表达了诗人对友情的珍视和对未来的期待,同时也体现了诗人高尚的人格和坚定的信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号