登录
[明] 王世贞
阳春被天，冠此王圻。
吾王不游，民何以怡。
循览灵囿，亦有灵台。
灌木崇霄，祥卉覆阶。
白云英英，黄鸟喈喈。
育物对时，靡悰不谐。
陋彼田齐，周文是仪。
原创赏析：
春光明媚，春风遍野，诗人以此颂扬了我伟大皇上的统治之功，将这座园林置于广阔的国家版图中。我的皇上一向节俭，为民造福，不曾游玩其中，但这恰恰展现了他的崇高品行，赢得了民众的爱戴。观赏这片园林之时，我不禁回想起昔日修筑的灵台，台榭上繁茂的灌木冲向云霄，灵囿中的祥瑞之草覆盖着每一级台阶。仰观碧空之上，白云翻滚，我联想到这白鹭齐飞的壮观场景。而台榭四周，黄鸟和鸣，啁啾不已。在这和谐的大地上，繁衍生息的各种动物在时间的熏陶下各得其所，人与人之间亦如是，这是怎样一种理想的状态啊。然而，田齐的奢靡浮华与这种理想状态相比，显得何其庸俗。
现代文译文：
春光明媚的时节，阳光普照着广大的国土。我的皇上勤政爱民，从不游玩此园。然而他的节俭行为却赢得了民众的爱戴。漫步在这片园林中，不禁想起昔日修建的灵台。台榭上的灌木直冲云霄，灵囿中的祥瑞之草覆盖着每一级台阶。仰望天空，白云翻滚，黄鸟和鸣，啁啾不已。万物在这片土地上繁衍生息，各得其所。
然而相比于那追求奢华的田齐，皇上治国如周文王那般美好才是真正值得我们去效仿的。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐